Chapter 77

Rêza Ezman

天之道 有余 不足 损补

Original

天之道，其犹张弓与？高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。

Wergêran

Rêza ezman, ne wek vekêşana kombûnê ye? Ya bilind nizm dike, ya nizm bilind dike; ya zêdeye kêm dike, ya kêm e tijî dike. Rêza ezman, ya zêde kêm dike û ya kêm tijî dike. Lê rêza mirovahî wusa nîne — ya kêm kêm dike ji bo ya zêde. Ma kî dikare ya zêdeyî bide cîhanê? Tenê ya ku bi rê re ye. Ji ber wê, pîroz mirov kar dike lê li ser wan naxwe, serfirazî达成 dibîne lê cih nagirê, ew nayê dîtin ku zanebûna xwe nîşan bide.

Ramanverziya kûr

Ev beş li ser çi ye?

Rêza ezman mîna vekêşana kombûnê ye. Ya bilind nizm dike, ya nizm bilind dike, ya zêde kêm dike, ya kêm tijî dike. Ev rêza ezman平衡 e di navbera zêdeyî û kêmî de. Lê rêza mirovahî vê yekê nafêmîne — mirov kêm dikin ji bo ku zêde bêtir stendin.

Çawa bi min ve girêdayî ye?

Min gelî caran hiss kir ku di jiyana min de, ez lawaz dikim û bêhisab dikim. Ez dibînim ku gelê ku zêde hene, zêdetir werdigirin, û ya kêm e, bêhtir winda dibe. Ev rewşa min a hêsan a jiyana rojane xapîne.

Îro divê ez çi bikim?

Îro ez ê hewl bidim ku balance bigerim di jiyana xwe de. Gava ez bibînim ku yekî zêde hildave, ez ê bicerhimîn ka ez dikimim ka kesek din kêm bimîne. Ez ê ji bo kesekî tiştekî bibînim.

Beşên têkildar

2 Hemû Cîhan Dizane 9 Hildan û Dagirtin 73 Baweriya bi Babet Heqîqet 81 Dawî: Xebat û Rastî

Ramanverziya min

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →