Chapter 9
Kenbe ak Ranpli
Original
金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。
功遂身退，天之道也。
Tradiksyon
Lè ou fè yon bagay雷 trè kout, li pa ka dire lontan.
Lè tout lòr ak jwèl ranpli kay la, pèsonn pa ka sove yo.
Lè ou gen lajan epi respè, ou fè konfwafizman, sa ban ou pwoblèm.
Lè ou fin fè travay ou, retre senp ou, se sa chemen syèl la.
Refleksyon Pwofon
Sa chapit sa a pale de?
Chapit sa a pale de sa kirive: lè ou ap touche yon bagay anpil, pi bon sispann. Lè ou fè yon bagay雷 trè file, li paka dire. Lòr ak jwèl pa ka rete nan men pèsonn pou toujou, epi lè ou gen lajan epi ou fè konfwafizman, ou kreye fwotilite pou tèt ou. Se chemen syèl la: lè ou fin fè sa ou fè, retre san bòd.
Kijan sa gen rapò ak mwen?
Nan lavi m, mwen toujou vle plis - plis lajan, plis bagay, plis kontwòl. Men chapit sa a fè m sonje ke sa pa gen parèy. Lè mwen vle posede tout bagay, mwen pèdi tansyon. Lè mwen gen lajan mwen santi m dwat, men dèyè sa gen pwoblèm. Mwen bezwen piblike tèt mwen sou sa m genyen deja, pa sou sa m vle. Lè mwen rekonè ke tout bagay pase, mwen jwenn kalm nan kè m.
Kisa m ta dwe fè jodi a?
Jodi a m pral fè yon seri de sa m genyen anpil. Mwen pral retire yon bagay nan kay mwen - yon rad, yon bib, yon lòt bagay - epi bay li bay yon moun ki bezwen li. Mwen pral fè sa a san lòt motivations; mwen pral fè li nan bon kontantman.
Chapit ki gen Rapò
Refleksyon Mwen
Kisa chapit sa a enspire ou? Kijan ou pral aplike li?