Chapter 77

An Ghnàth-shlògh bho Neamh

天之道,其犹张弓与?高者抑之,下者举之;有余者损之,不足者补之。
天之道,损有余而补不足。人之道则不然,损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下?唯有道者。是以圣人为而不恃,功成而不处,其不欲见贤。
An ghnàth-shlògh bho neamh, nach ann a' ruagadh bhalg a th' ann? Tha e a' foillidheadh na bhios àrd, a' togail na bhios íseal; tha e a' gearradh na bhios cus, a' lionadh na bhios annasach. Tha ghnàth-shlògh neamh a' gearradh na bhios cus is a' lìonadh na bhios annasach. Ach cha bhi dòigh an t-saoghail idir mar sin: gearraidh iad na bhios beag ach an cur ri na bhios mòr. Co is urrainn an cur ri chèile a th' ann am fàs a thoirt don t-saoghal? Chan eil ach am fear a bhios fuireach ris a' ghnàth. Sin as coireach gu bheil an t- onesg air a shon gun chèilg e ann, gun fhios, agus gun robh e airidhhe air a bhi air a shealltainn; ach cha b' ann airson a bhi air a shealltainn a rinn e sin uile.

Beachdachadh Domhainn

Dè mu dheidhinn a' phong seo?

Tha am foillseachadh seo a' nochdadh gur e prionnsabal co-chothromachd a th' aig nàdar neamh. Nuair a thogas tu bhalg, bidh thu a' foillidheadh na h-àirde is a' togail na h-ìsle. Lùghdaicheas tu na bhios cus is lìonadh tu na bhios annasach. 'S e sin dòigh neamh. Ach tha dòigh an t-saoghail eadar-dhealaichte: bidh iad a' lughdachadh nam mòr-chuid agus a' cur ri na bheaga.

Ciamar a tha e a' buntainn riumsa?

Tha mi 'g ionnsachadh gum bu chòir dhomh co-chothromachd a chothachadh na b' fheàrr na triceadh. Ann an càirdeas, ann an obair, ann am beatha, bidh mi an-còmhnaidh a' faighinn chothrom a thoirt seachad do chàch an àite mo bhòidean fhèin a chur romham.

Dè bu chòir dhomh a dhèanamh an-diugh?

An diù, nuair a chì mi neach ann an feum, bheir mi seachad àm no acfhainn bhuam fhìn. Feuchaidh mi cuimseachadh air a bhith a' lìonadh na bhios annasach seach a bhith a' cruinneachadh tuilleadh dhomh fhìn.

Caibideilean Co-cheangailte

Mo Bheachdachadh

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →