Chapter 9

Cumail is Lìonadh

持而盈之,不如其已;揣而锐之,不可长保。
金玉满堂,莫之能守;富贵而骄,自遗其咎。
功遂身退,天之道也。
Na bi a' cumail 's a' sìor-lìonadh, 's e nas fheàrr a bhith 'na tàmh; na bi a' fharpais ri fìnealtas, chan fhan sin fad na beatha. Or is snaoisean a' lìonadh an taighe, chan urrainn neach glèidheadh; saibhreas is urram le uabhas, 's esan a gheibh a' chron. Nuair a thèid an gnothach dèanta, falbh às an t-suidheachadh - sin rian nan nèamh.

Beachdachadh Domhainn

Dè mu dheidhinn a' phong seo?

Tha an caibideil seo a' innse dhuinn gur e sìor-chumail a' bhàis a th' ann an sìor-lìonadh. Cha chòir dhuinn ar n-ìrean fhìn a shàibhreadh gu ruige meudachadh, no thig droch-bhuaidhhean. Nam biodh sinn a' cumail òr is snaoisean anns gach seòmra, chan urrainn neach aca a dhìon. Nuair a bhios saibhreas is urram againn, agus ma thogas sinn ar n-àrdan, 's esan fhìn a gheibh a' chron. 'S e rian nam flaitheas a th' ann an gluasad air falbh nuair a thèid an obair dèanta.

Ciamar a tha e a' buntainn riumsa?

Bidh mi uaireannan a' sireadh barrachd is barrachd - barrachd obair, barrachd sònrachaidh, barrachd cliù. Tha mi mothachail gum faod sìor-shanntachd a thoirt dhuinn thairis agus nach eil dad na bu lugha na 's bu chòir dhuinn a bhith comasach air a ghlèidheadh. 'S e gluasad air falbh nuair a thèid rudeigin dèanta a tha eucorach, agus feumaidh mi sin a chuimhneachadh an dà chuid sa obair is sa bheatha phoblach.

Dè bu chòir dhomh a dhèanamh an-diugh?

An-diugh, bidh mi mothachail mu dheidhinn mo shheadhain anns gach rud a nì mi. Ma lìonar rud sam bith gu ruige bhòr, bidh mi a' smaoineachadh air càit an do shuidhich mi mo cheuman. Bidh mi a' cur fàilteachan air an obair a th' againn mar-thà, seach a bhith a' sireadh barrachd a h-riamh.

Caibideilean Co-cheangailte

Mo Bheachdachadh

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →