Chapter 75

A' Ghort a th' anns an t-Sluagh

民之饥,以其上食税之多,是以饥。民之难治,以其上之有为,是以难治。民之轻死,以其上求生之厚,是以轻死。
夫唯无以生为者,是贤于贵生。
Tha an sluagh acrasach on chuir na h-ùghdaran cus ann an cis-thaic, agus sin as adhbhar an acrais. Tha an sluagh duilich a riaghladh on dèan na h-ùghdaran cus, agus sin as adhbhar an duilichais. Tha an sluagh beag eagal ro bhàs on dèan na h-ùghdaran cus airson am beatha fhèin, agus sin as adhbhar nach eil iad gam mheas. Ach is fheàrr an t-iomlan aig nach eil sanntachadh air beatha na an t-iomlan aig an fheadhainn a chuireas an t-beatha an àirde.

Beachdachadh Domhainn

Dè mu dheidhinn a' phong seo?

Tha am babban seo a' sealltainn mar a bhrisas riaghaltas tròm air beatha an t-sluaigh. Ma chuireas na h-ùghdaran cus ann an cis, bidh an sluagh acrasach. Ma bhios iad an dàna gu leòir, bidh an sluagh ceannardach. Ma lorgas iad cus beatha, caillidh an sluagh a' bhòideachd a th' aca air a' bhàs. 'S e an seòrsa a bheir air a' bhàs a shoirbheachadh - 's e an t-iomlan aige sin a tha na's àirde na h-uchd-mhòr air beatha.

Ciamar a tha e a' buntainn riumsa?

Tha eòlas agam air an t-seòrsa riaghlaidh seo anns an robh m'fhiosrachadh air m' bheatha fhèin a' cur cus ann. Nuair a bha mi a' feuchainn ri smachd a chumail air a h-uile càil, bha mi a' fulang, agus bha mo bheatha fhèin an earbsa ann an daoine eile a bha an impis dùnadh. Bha e coltach ri bhith a' call m'fhiosrachadh fhìn airson 's gun gabhadh càch air mo bheatha.

Dè bu chòir dhomh a dhèanamh an-diugh?

Innsidh mi dhomh fhìn an-diugh gun sguir mi de bhith a' feitheamh riaghaltais taobh a-muigh na h-iarrtas mòr a chur orm. Gabhaidh mi ùine shocair, agus leigidh mi seachad air an trèanadh a bha a' call mo bheatha.

Caibideilean Co-cheangailte

Mo Bheachdachadh

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →