Chapter 61

Nàisean Mòr 'na H-Àite Shìos

下 静 大国 小国

Original

大国者下流，天下之交，天下之牝。牝常以静胜牡，以静为下。
故大国以下小国，则取小国；小国以下大国，则取大国。故或下以取，或下而取。
大国不过欲兼畜人，小国不过欲入事人。夫两者各得其所欲，大者宜为下。

Eadar-theangachadh

Na rioghachdan mòra, bidh iad mar shruth shìos—‘s e sin a' phrìomh-phuing far am bi a' chlò is a' chruinne. ‘S e sin àite na h-ugh dhuibhe. Bithidh an t-ugh dhubh a' faotainn na bhuaidh an-còmhnaidh tro shèimhe, le bhith na sège. Uime sin, ma chuireas rioghachd mhòr iad fhìn fo bheus nàisein bheag, gheibh iad nàisean bheag; agus ma chuireas nàisean beag iad fhìn fo bheus rioghachd mhòir, gheibh iad rioghachd mhòr. Mar sin, bidh fearr le rioghachdan mòra a bhith fo bheus, agus bidh fearr le nàiseanan beaga a bhith fo bheus. Cha bhi rioghachd mhòr ach a' sìor chruinneachadh is a' ceartachadh nan daoine; cha bhi nàisean beag ach a' sireadh dachaigh anns an t-seirbheis. Bidh an dà chuid a' faighinn na tha iad a' iarraidh, agus 's e an rioghachd mhòr a bu chòir a bhith fo bheus.

Beachdachadh Domhainn

Dè mu dheidhinn a' phong seo?

Innsinn an caibideil seo gur e an nàdar a bhios a' buannachadh—gu h-àraidh tro shèimhe is fo-bheus. Tha e a' sealltainn gu bheil na rioghachdan mòra, le bhith na h-ite shìos mar shruth, a' tarraing nan rudan uile na dhàibh. Tha e a' mineachadh gum faodadh an dà chuid—na mòra agus na beaga—na h-ameasan aca a choileanadh tro bhith fo bheus is còmhnadh.

Ciamar a tha e a' buntainn riumsa?

Bidh sinn uile, anns ar beatha, an-còmhnaidh a' sireadh àrdachd is smachd. Dh'fhaodadh an teagasg seo a bhith na chuimhneachan dhuinn gu bheil neart ann an sèimhe, agus gu bheil fìor cheannas a' tachairt nuair a chuireas sinn ar fhèin fo bheus. Ann an ar dleastanasan, ann ar pòrannan, agus ann ar co-cheangalan, faodaidh sinn a bhith na bhall nas sine agus nas càirdeile ma thaghas sinn an rathad shèimh seach an rathad bhrosnaich.

Dè bu chòir dhomh a dhèanamh an-diugh?

An-diugh, ma thèid cothrom nad shlighe far am faodadh tu fhèin a bhith fo bheus no èisteachd gu rèidh ri neach eile, tagh an rathad shèimh. Na èignich do bheachdan no àithne; bi fosgailte airson èisteachd ris a h-uile duine, ge bith cò dhiùbh a th' ann.

Caibideilean Co-cheangailte

8 Anmath as àirde mar uisge 28 A' Faighinn Aithne air an Fhirinn 66 Carson a nì na Rèilean is a' Mhuir-Ruigh na h-Uachdarain 78 Cha Robh Samhladh na B' Bhochda na Uisge

Mo Bheachdachadh

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →