Chapter 28
A' Faighinn Aithne air an Fhirinn
Original
知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归于无极。
知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归于朴。
朴散则为器，圣人用之则为官长。故大制不割。
Eadar-theangachadh
A' faighinn aithne air an geal, a' cumail ris an dubh, is e sin a bhith na bhunait ann an còmhnaidh ris an t-saoghal. A' bhith na bhunait ris an t-saoghal, chan fhalbh na h-easgaidhean bith-ealamh, agus tillidh e gu bith gun chrìoch.
A' faighinn aithne air an urram, a' cumail ris an tìr-bhòidheachd, is e sin a bhith na ghleann ann an còmhnaidh ris an t-saoghal. A' bhith na ghleann ris an t-saoghal, bidh na h-easgaidhean bith-ealamh làn, agus tillidh e gu bith an t-sìmplidheachd.
Nuair a thèid an t-sìmplidheachd a sgaoileadh, cruthaichidh e rudan; cleachdaidh an duine glèidhte iad agus stiùirichidh e a h-uile càil. Mar sin, chan eil an ceangal mòr ga rùsgadh.
Beachdachadh Domhainn
Dè mu dheidhinn a' phong seo?
Inns dhuinn an caapter seo gu bheil a' shàr-ghliocas ann an tuigsinn na h-ath-chuairt. Ma tha fhios agad gu bheil càil làidir no soilleir no urramach, feumaidh tu an còmhnaidh a chumail ris an taobh eile. Tha an duine fìor-ghlic a' faighinn aithne air na h-ìrean mòra den bheatha - neart, solais, urram - ach a' cumail an-còmhnaidh ris na h-ìrean nas lugha, nas falaich, nas umhail. Mar sin, thathar a' nochdadh gur e an fhìrinn as duilghe a thuigsinn am fear as fheàrr.
Ciamar a tha e a' buntainn riumsa?
Bidh mi a' faighinn aithne air an taobh sin den t-saoghal a th' annam - na bheil mi math no làidir no glòrmhor - agus bidh mi airson sin a chumail suas. Ach tha an caapter seo a' innse dhomh gu bheil mi a' call na fìrinn mhòir ma thèid mi an dàrna taobh. Ma tha mi a' faighinn aithne air mo neart, feumaidh mi cuideachd mo laigse a chumail; ma tha mi a' faighinn aithne air mo shoirbheachasan, feumaidh mi cuideachd mo chron a chumail. Chan eil mi ach aon chuid na bheatha mhòir seo.
Dè bu chòir dhomh a dhèanamh an-diugh?
An-diugh, feuch ri bhith nad laigse airson uair no dhà. Ma tha thu nad neach-cleachdaidh cumhachd, feuch ri bhith nad neach-cleachdaidh fuinneoirm. Ma tha thu a' faighinn urram, feuch ri bhith an-còmhnaidh a' toirt urram do dhaoine eile. Lorg an cothrom bhòidheachd a bhith foirmeil ris an t-saoghal mòr.
Caibideilean Co-cheangailte
Mo Bheachdachadh
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?