Chapter 22
Ge b' e chruinnicheas, Ghèidheas
Original
是以圣人抱一为天下式。不自见故明，不自是故彰，不自伐故有功，不自矜故长。
夫唯不争，故天下莫能与之争。古之所谓曲则全者，岂虚言哉！诚全而归之。
Eadar-theangachadh
Ge b' e chromas, dhìrichas;
Ge b' e dh'ìslicheas, lànicheas;
Ge b' e chaitheas, ùraicheas;
Ge b' e bheag, gheibh;
Ge b' e mhòr, theiricheas.
Uime sin, ghlèidheadh an naomh an aon rud mar sheòrsa dha an saoghal.
Cha b' urrainn dhaibh fhaicinn, agus air an adhbhar sin bha iad soilleir;
Cha b' urrainn dhaibh a bhith ceart, agus air an adhbhar sin bha iad follaiseach;
Cha do mhol iad iad fhèin, agus air an adhbhar sin bha cliù aca;
Cha do dh'èirich iad os a' chinn, agus air an adhbhar sin bha iad mòr.
A' mhàin le bhith nach eil iad a' sabaid, chan urrainn dha teachd-asgaidh an t-saoghail a shabaid riutha.
An seann fhacal a thuirt iad, 'Ge b' e chruinnicheas, ghèidheas'—nach b' eil sin ach briathran fhasa?
Gu fìor, dh'fhan e làn agus till e.
Beachdachadh Domhainn
Dè mu dheidhinn a' phong seo?
Nuair a chromas sinn, gheibh sinn slàinte. Nuair a lùbas sinn, dhìrichas sinn. Nuair a dh'ìslicheas sinn, lànaicheas sinn. Nuair a chaitheas sinn, ùraicheas sinn. Feumaidh sinn a' chuibhreann a thoirt seachad mus fhaigh sinn. Ma ghlèidheas sinn an aon Slighe, bidh sinn na sheòrsa dha an saoghal. Le bhith nach eil sinn a' faicinn no a' dhearbhadh fhìn, bidh sinn soilleir. Le bhith nach eil sinn a' sabaid, chan urrainn dha neach sam bith sabaid rinn.
Ciamar a tha e a' buntainn riumsa?
An-diugh, tha mi a' tuigsinn nach eil a' sàbhailteachd ann an sabaid. Nuair a bhios mi a' sabaid ri mo chòmhnaidh no ri dragh, bidh mi a' call. Ach nuair a chromas mi, nuair a gheibh mi taic no gèidheas, bidh mi a' faighinn slàinte is coilean. Feumaidh mi sin a chuimhneachadh an-diugh: nuair a bhios mi a' faireachdainn air chall no air tòir air smachd, feumaidh mi chromadh agus gèidheas.
Dè bu chòir dhomh a dhèanamh an-diugh?
An-diugh, bidh mi a' chromadh na shàbhailteachd. Ma bhios mi a' sireadh rudeigin no a' sabaid ri duilgheadas, bidh mi a' cromadh—chan ann air falbh bho na nithean, ach a-steach dhaibh. Bidh mi a' leigeil leam a bhith taiceil, agus a' faighinn na th'innte bhrìoghmhor. Le bhith a' chromadh, gheibh mi slàinte.
Caibideilean Co-cheangailte
Mo Bheachdachadh
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?