Chapter 39
Mu na h-Óin-Rud a Fhuair an t-Ūine
Original
其致之，天无以清将恐裂，地无以宁将恐发，神无以灵将恐歇，谷无以盈将恐竭，万物无以生将恐灭，侯王无以贵高将恐蹶。
故贵以贱为本，高以下为基。是以侯王自称孤、寡、不谷。此非以贱为本邪？非乎？故致数誉无誉。不欲琭琭如玉，珞珞如石。
Eadar-theangachadh
Mar sin, ma thugtar air falbh bhuapa iad: mura bidh an talamh soilleir, is dòcha gu bristear e; mura bidh an talamh soghail, is dòcha gu sgaoilear e; mura bi an spiorad gleusda, is dòcha gu stad e; mura bi a' ghleann làn, is dòcha gu tarruingear às i; mura bi beatha ann, is dòcha gu millear e; mura bi na rìghrean àrd, is dòcha gu tuitear iad.
Uime sin, is e a' bheag a tha na bunait don àrd, is e an fhear-shìs a tha na bunait don àrd-shìs. Sin as coireach gu bheil na rìghrean 'nan nàimhdean fhèin a' gabhail orra
Beachdachadh Domhainn
Dè mu dheidhinn a' phong seo?
Mhìnich an Tao Te Ching an t-aon rud bunaiteach aige aige a bheir sìobhaltas dha na h-uile rud. Na h-òinean, fhuair na rìghrean, na talmhan, na spioradan, agus gach nì bheò an t-aon seo. Nuair a thèid an t-aon air chall, 's dòcha gu bristear, gu sgaoilear, no gu bàsaich a h-uile càil. Tha e a' dearbadh gu bheil an t-uasal an urra ris a' bhheag, agus gu bheil gach rud nas motha na chleachdar a bhith.
Ciamar a tha e a' buntainn riumsa?
San latha an-diugh, bidh mi a' coimhead air na h-gnìomhan as àirde ann am bheatha - na dhèanamh, na dh'fhàg mi, na chuidich mi. Feumaidh mi cuimhneachadh gu bheil gach rud a th' agam an urra ris an fheum a th' aig càch orm, agus nach robh mi ann idir mur nach robh na daoine sin uile. Tha e a' toirt orm smaoineachadh air mo shuidheachadh le meas agus le ùmhlachd.
Dè bu chòir dhomh a dhèanamh an-diugh?
An diugh, bidh mi a' moladh neach sam bith a nì rudeigin nach toir iad an aire dha - neach-obrach, caraid, no neach-dàimhe. Bidh mi a' coimhead orra le suim mar gum bu mhòr an obair aca na m' chuid fhèin, agus bidh mi a' gabhail ris a' bheag le farasdan.
Caibideilean Co-cheangailte
Mo Bheachdachadh
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?