Luku 67
Kaikki sanovat, että tieni on suuri
Alkuperäinen
天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其细也夫！
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。
Käännös
Kaikki maailmassa sanovat minun tieni olevan suuri, niin suuri ettei se muistuta mitään. Juuri siksi että se on suuri, se ei muistuta mitään. Jos se muistuttaisi jotakin, se olisi jo kauan sitten ollut pientä!
Minulla on kolme aarretta, joita kannan ja varjelen: ensimmäinen on lempeys, toinen on säästäväisyys, kolmas on olla asettumatta maailman etunenäköön.
Lempeytensä vuoksi voi olla rohkea. Säästäväisyytensä vuoksi voi saavuttaa laajentumisen. Olemalla asettumatta maailman etunenäköön voi tulla johtajaksi ja kasvaa.
Mutta jos luovut lempeydestä ja valitset rohkeuden, luovut säästäväisyydestä ja valitset levottomuuden, luovut taka-asemasta ja valitset etunenäköön – se on kuolema!
Sillä lempeys, sitä käyttämällä sotaa taistelevat ja voittavat, sitä käyttämällä puolustavat ja pysyvät lujina. Taivas pelastaa hänet, jota lempeys suojelee.
Minulla on kolme aarretta, joita kannan ja varjelen: ensimmäinen on lempeys, toinen on säästäväisyys, kolmas on olla asettumatta maailman etunenäköön.
Lempeytensä vuoksi voi olla rohkea. Säästäväisyytensä vuoksi voi saavuttaa laajentumisen. Olemalla asettumatta maailman etunenäköön voi tulla johtajaksi ja kasvaa.
Mutta jos luovut lempeydestä ja valitset rohkeuden, luovut säästäväisyydestä ja valitset levottomuuden, luovut taka-asemasta ja valitset etunenäköön – se on kuolema!
Sillä lempeys, sitä käyttämällä sotaa taistelevat ja voittavat, sitä käyttämällä puolustavat ja pysyvät lujina. Taivas pelastaa hänet, jota lempeys suojelee.
Syvä pohdinta
Mistä tässä luvussa on kyse?
Tämä luku puhuu kolmesta aarteesta: lempeydestä, säästäväisyydestä ja vaatimattomuudesta. Tao on niin suuri, ettei sitä voi verrata mihinkään. Nämä kolme hyvettä muodostavat kokonaisuuden, joka antaa voimaa ja viisautta elämään.
Miten se liittyy minuun?
Tunnistan itsessäni usein halun olla ensimmäinen, nopein ja näkyvin. Tämä luku muistuttaa minua siitä, että todellinen voima tulee lempeydestä ja säästäväisyydestä, ei pakenemisesta eikä varjojen jahtaamisesta.
Mitä minun pitäisi tehdä tänään?
Tänään valitsen yhden tilanteen, jossa voin antaa toiselle etuilun tai osoittaa lempeyttä kilpailun sijaan.
Aiheeseen liittyvät luvut
Oma pohdintani
Mitä tämä luku sinua inspiroi? Miten aiot soveltaa sitä?