Kapitulua 15
Antzinako jakintsu onak
Original
古之善为士者，微妙玄通，深不可识。夫唯不可识，故强为之容：
豫兮若冬涉川，犹兮若畏四邻，俨兮其若客，涣兮若冰之将释，敦兮其若朴，旷兮其若谷，混兮其若浊。
孰能浊以静之徐清？孰能安以久动之徐生？保此道者不欲盈。夫唯不盈，故能蔽而新成。
豫兮若冬涉川，犹兮若畏四邻，俨兮其若客，涣兮若冰之将释，敦兮其若朴，旷兮其若谷，混兮其若浊。
孰能浊以静之徐清？孰能安以久动之徐生？保此道者不欲盈。夫唯不盈，故能蔽而新成。
Itzulpena
Antzinako jakintsu onak finak eta sakonak ziren, hain sakonak non ezin izan ziren ezagutu. Hori dela eta, nahita egin behar izan zuten deskribapen bat: zalantza zuten udaberrian ibai bat zeharkatuko balute bezala, beldur ziren inguruko bizilagunei bezala, errespetoz beteta zeuden bezala gonbidatua izango balitz bezala, urtzen ari den elurra bezala, zurruntasunez beteta zeuden bezala zurgina bezala, zabaltasunez beteta zeuden bezala harana bezala, nahastuta zeuden bezala lokatza bezala. Nori da lokatza bare dadin eta pixkanaka garbi? Nori da lasaitasuna luzaroan gorde eta pixkanaka bizia sortzen? Bide hau dutenak ez dute betetzea nahi. Betetzen ez direnez, berritu egin dezakete.
Hausnarketa Sakon
Zertaz ari da kapitulu hau?
Kapitulu honek jakintsu baten ezaugarriak deskribatzen ditu: zentzukizuna, errespetua, lasaitasuna eta zabaltasuna. Erakusten du nola bide perfektuak ez duen betetzerik nahi, eta horrexegatik ahal duela berritu.
Nola erlazionatzen da nirekin?
Maiz, betetzen saiatzen naiz eta nekatuta geratzen naiz. Jakintsuak bezala, pixkanaka joatea eta ez betetzea ikasi behar dut.
Zer egin behar dut gaur?
Gaur, egin ezazu zerrenda bat gaurko zeregin guztiez. Aukeratu bat edo bi soilik, eta gainerakoak utzi ditzagun. Lasai egin zaitezke eta lasai ibili.
Erlazionatutako kapituluak
Nire Hausnarketa
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?