Chapter 52

Maailmal on algus

天下有始,以为天下母。既得其母,以知其子;既知其子,复守其母,没身不殆。
塞其兑,闭其门,终身不勤。开其兑,济其事,终身不救。
见小曰明,守柔曰强。用其光,复归其明,无遗身殃,是为习常。
Maailmal on algus, mida võib pidada maailma emaks. Kui oled ema leidnud, tunned ka tema lapsed; kui tunned lapsed, pöördun tagasi ja hoian ema kinni — nii ei satu sa surmaohu kogu eluks. Sulge oma pilgud, sulge oma väravad, ja sa ei pea terve elu vaeva nägema. Ava oma pilgud, tegele asjadega, ja sind ei saa terve elu päästa. Näha pisiasju on tarkus, hoida end pehmena on jõud. Kasuta seda valgust, pöördu tagasi selle sära juurde, ära jäta endale õnnetust — see on praktiseerida igavest.

Sügav mõtisklus

Millest see peatükk räägib?

See peatükk räägib algallikast (emast), mis on kõige olemasolu taga. Kui mõistad seda algallikat, mõistad ka kõike, mis sellest voolab välja. Peatükk õpetab sulguma väliste mõistatuste ees ja hoidma sisemist rahu. Näha pisiasju ja osata neid märgata on tarkuse märk. Hoida pehmust ja headust on tõeline tugevus. Valguse kasutamine ja selle juurde naasmine tähendab intuitsiooni ja sisemise valguse kasutamist.

Kuidas see minuga seostub?

Sageli kaotan end välistesse segadustesse ja unustan, et kõige tuum on minus ja kõige alguses. Kui ma leian hetke rahu ja pöördun sisemise mina poole, leian seal stabiilsuse ja kindluse, mis ei sõltu välistest asjadest. See peatükk tuletab mulle meelde, et tagasi pöördumine ema juurde — oma sügavama mina juurde — on tee, mis vabastab igasugusest ohust.

Mida peaksin täna tegema?

Täna pühendan viis minutit vaiksele sisemisele vaatele. Sulen silmad, võtan sügava hingeõhu ja küsin endalt: mis on minu jaoks oluline? Pean silmas kõike, mis praegu valmistab muret, aga ei kiirusta. Lasan sel kõigel paikneda ja naasing sisemise rahu juurde.

Seotud peatükid

Minu mõtisklus

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →