Chapter 53

Kui mul oleks vaid vähike teadmist

使我介然有知,行于大道,唯施是畏。
大道甚夷,而民好径。朝甚除,田甚芜,仓甚虚,服文彩,带利剑,厌饮食,财货有余,是谓盗夸。非道也哉!
Kui mul oleks vaid vähike teadmist, kõndides Suurel Teel, siis kartan ma üksnes eksimist. Suur Tee on väga sile ja tasane, kuid inimesed armastavad otseteid. Paleed on ülimalt uhked, põldudele heidetakse juurde, laopuud on tühjad, kuid rõivad on kaunistatud, mõõgad teravad, kõht täis maiustusi ja varandust koguneb üleliia – seda nimetatakse röövimiseks ja hooplemiseks. Kui vastupidine on see Tee-st!

Sügav mõtisklus

Millest see peatükk räägib?

See peatükk hoiatab, et inimesed kalduvad eemale Suurelt Teelt, otsides kiireid tulemusi ja maist küllust. Näitlikult kirjeldab ta ühiskonda, kus valitsejad elavad üle jõu, samal ajal kui põllud jäävad harimata ja rahvas kannatab. Laos on tühjad, kuid ülemeelikud valitsejad kannavad kalli rõivastuse ja hooplevad oma rikkusega. Lao-Hi tõdeb, et see on röövimine ja hooplemine – Tee vastane eluviis.

Kuidas see minuga seostub?

Mulle meenutab see peatükk, kuidas ma ise tihti otsin kiireid lahendusi ja pinnapealseid tulemusi, unustades sügavama tee. Tahan jälgida, kas ma olen rahul sellega, mis mul on, või püüan pidevalt rohkem koguda ja näidata. See peatükk paneb mind mõtlema, kas minu elustiil on Tasakaalus või kalduin ma Mugavuse ja Külluse poole, mille nimel kannatan.

Mida peaksin täna tegema?

Täna vaatan üle oma elu ja küsin endalt: kas ma kõnnin päriselt Suurel Teel või otsin otseteid? Lei ühe lihtsa viisi, kuidas loobuda ühest ebavajalikust soovist või kulutusest ja asenda see millegi väärtuslikuga, mis toetab sisemist rahu ja tõelist küllust.

Seotud peatükid

Minu mõtisklus

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →