Bob 52
Dünyağa Bir Başlanğıç Bar
Asıl
塞其兑，闭其门，终身不勤。开其兑，济其事，终身不救。
见小曰明，守柔曰强。用其光，复归其明，无遗身殃，是为习常。
Tercime
Açaqlıqlarnı bestir, qapılarnı yaq, ve ömür boyunca zahmet çekmeyceksiñ. Açaqlıqlarnı aç, işlerni destekle, ve ömür boyunca qurtulmaycaqsıñ.
Kiçikni körmek – bu aydınlıq, yumuşaqnı saqlap qalmaq – bu quvat. Nurınından faydalan, aydınlıqqa qayt, ve özüñge belâ qalmay, bu birdän berü devam etişniñ yoludır.
Çoq Tünd Düşünce
Bu bölüm ne aqqında?
Bu paraçqıq dünyanıñ başlanğıcını, anasını tanımaqnı ve oğullarını bilmegeni usullandıra. Eger ananı bile, balalarını bile, ve yaña anasını saqlap-qalsañ, eñ soñuna qadar emniyetli olursıñ. Kiçik körmek – aqlılıq, yumuşaqnı saqlap-qalmaq – quvat, nurını istimal etip, aydınlıqqa qaytqanda belâlarden qaçmaq mümkün.
Ol menim içün ne ifade eder?
Bu sözler maqamnen soñuçlanıp, içimdeki başlanğıçnı, asıl kökümi tapmağa ilham bere. Här kün kiçik şeylerni – bir nazarla, bir qulaq asıp – körip, içimdeki aydınlıqnı saqlap alıp, yumuşaq quvvatke yol tapamen.
Bu gün ne yapmalıyım?
Bu kün bir an soñra, barılğanım yolunen küzlerimni yummağa tırışqan, şu tınışlıqnı tapqan soñra, içimdeki nurğa qaytqan edim. Açaqlıqlarnı bestirip, öz-özümnen balamayaceğım.
Bağlı babalar
Menim tefekkürim
Bu bab sizge ne ilham berdi? Anı nasıl qullanasız?