Chapter 5
Heaven è Terra ùn anu sentimenti
Original
天地之间，其犹橐籥乎？虚而不屈，动而愈出。
多言数穷，不如守中。
Traduzzione
alore trattanu tutte e creature com'è cani di paglia.
U santu ùn hè micca sentimentale,
alore tratta u populu com'è cani di paglia.
Frà u celu è a terra,
nun hè micca cum'è un soffiu?
Viotu dentru ma mai isciutu,
cumu più si move, più produce.
Parle di più ti spenza,
megliu tene u centru.
Riflessione Prufonda
Di chì tratta stu capitulu?
Stu càssulu ci insegna chì Heaven è Terra ùn facenu distinzioni - trattanu tutti l'esseri cun a stessa impersunalità, cum'è cani di paglia aduprati in i rituali è poi lanciati. U santu seguita stu listessu principiu, senza favoritismu. Trà u celu è a terra, esiste un mantice: viotu ma mai esaustu, chì più si move più dà. Quessi ci dice chì a verità ùn hè micca in e parolle.
Cumu si ripiliche à mè?
Quessa mi ricorda chì e mo preoccupazioni per i riguardi è u giudiziu di l'altri sò inutili. Heaven è Terra ùn mi giudicanu micca. Quande parlu troppo, perdo a mo energia vitale è a mo cunnessione cù u Tao. U silenziu è a retenzione sò più putenti.
Chì devi fà oghje?
Oghje, aghju da ripiglià uni pochi di mumenti in silenziu. Invece di parlà senza riflessione, aghju da ascuttà è lascià u mantice di a moina esistenza à funziunà senza parlà.
Capituli Correlati
A Mio Riflessione
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?