Poglavlje 55

Punjina vrline

赤子 含德 和 精

Original

含德之厚，比于赤子。毒虫不螫，猛兽不据，攫鸟不搏。骨弱筋柔而握固。
未知牝牡之合而朘作，精之至也。终日号而不嗄，和之至也。
知和曰常，知常曰明。益生曰祥，心使气曰强。物壮则老，谓之不道，不道早已。

Prijevod

Onaj čija je vrlina puna nalikuje novorođenčetu. otročje crve neće ubosti, divlje zvijeri ga neće ščepati, ptice grabljivice ga neće napasti. Kosti su mu slabe, tetive meke, a ipak je stisak čvrst. Ne poznaje sjedinjenje muškarca i žene, a ipak mu je ud mu se podiže - to je vrhunac esencije. Plače cijeli dan, a ne promukne - to je vrhunac sklada. Razumijevanje sklada naziva se vječnim, poznavanje vječnog naziva se prosvijetljenim. Produžavanje života naziva se nesretnim; prepuštanje volje da upravlja dahom naziva se prisilom. Kada stvari dosegnu vrhunac, stare - to se naziva ne slijeđenjem Puta; ne slijeđenje Puta donosi ranu smrt.

Duboka Refleksija

O čemu je ovo poglavlje?

Ovaj odlomak govori o čovjeku ispunjenom vrlinom, nalik novorođenčetu, koji je u potpunom skladu s prirodom i prirodnim zakonima. Takav čovjek je zaštićen od opasnosti jer njegova čista, nedužna priroda odbija negativnost. Njegova snaga leži u slabosti, njegova mudrost u jednostavnosti.

Kako se to odnosi na mene?

Prepoznajem koliko sam često udaljen od te prirodne čistoće i sklada. Živim u svijetu koji zahtijeva, goni, prisiljava. Zaboravljam da prava snaga dolazi od unutarnjeg mira, a ne od vanjske kontrole. Osjećam potrebu za stalnim djelovanjem umjesto za mudrim čekanjem.

Šta trebam uraditi danas?

Danas ću pronaći trenutak tišine i promatrati svoje disanje bez namjere da ga promijenim. Pokušat ću se sjetiti kako je to bilo biti dijete - jednostavno biti, bez sudjelovanja u svijetu koji stalno zahtijeva.

Povezana poglavlja

10 Nošenje duše i tijela u jedinstvu 28 Poznavanje snage 30 Tko pomaže vladara putem 50 Rođenje i smrt 52 Svijet ima početak

Moje razmišljanje

Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete ga primijeniti?

Ask Laotzu About This Chapter Cijeli razgovor →