Poglavlje 54

Tko dobro gradi, ne može se iščupati

修身 观 德

Original

善建者不拔，善抱者不脱，子孙以祭祀不辍。
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。

Prijevod

Tko dobro gradi, ne može se iščupati; tko dobro drži, ne može se osloboditi, potomci će nastaviti prinose žrtava bez prestanka. Uzdravaj to u sebi, i tvoja vrlina bit će istinita; uzdravaj to u svojoj obitelji, i tvoja vrlina bit će obilna; uzdravaj to u svom selu, i tvoja vrlina bit će trajna; uzdravaj to u svojoj državi, i tvoja vrlina bit će bogata; uzdravaj to u svem svijetu, i tvoja vrlina bit će sveobuhvatna. Stoga posmatraj sebe kroz sebe, obitelj kroz obitelj, selo kroz selo, državu kroz državu, svijet kroz svijet. Kako ja znam da je svijet takav? Upravo ovim.

Duboka Refleksija

O čemu je ovo poglavlje?

Odlomak govori o snazi dobre gradnje i čvrstog držanja, o vječnosti kreacije koja ne može biti uništena. Ističe da se vrlina koja se uzgaja u sebi širi na obitelj, zajednicu, državu i cijeli svijet. Naglašava da unutarnja transformacija dovodi do vanjskog utjecaja i da se sve u svemiru međusobno ogleda.

Kako se to odnosi na mene?

Kad radim na sebi, na svojoj unutarnjoj čistoći i vrlini, ne samo da ja rastem, već moj utjecaj na moje bližnje također raste. Moja obitelj, moje prijatelji, moja uža zajednica - svi osjećaju moj utjecaj. Shvaćam da je moj osobni rast temelj svega ostalog.

Šta trebam uraditi danas?

Danas ću posvetiti trenutak samorefleksiji, promatrajući sebe kao ogledalo u kojem se odražavaju moji postupci. Biram jednu vrlinu koju želim jačati - iskrenost, dobrotu ili mudrost - i posvećujem se njenom njegovanju u sebi, znajući da će to utjecati na sve oko mene.

Povezana poglavlja

10 Nošenje duše i tijela u jedinstvu 33 Tko poznaje druge je mudar 47 Bez Izlaska Kroz Vrata 59 Čuvanje i skrb

Moje razmišljanje

Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete ga primijeniti?

Ask Laotzu About This Chapter Cijeli razgovor →