Poglavlje 52

Svijet ima početak

始 母 守母 见小 守柔

Original

天下有始，以为天下母。既得其母，以知其子；既知其子，复守其母，没身不殆。
塞其兑，闭其门，终身不勤。开其兑，济其事，终身不救。
见小曰明，守柔曰强。用其光，复归其明，无遗身殃，是为习常。

Prijevod

Svijet ima svoj početak, i taj početak možemo smatrati majkom svega postojećeg. Kad spoznaš majku, možeš upoznati i njezinu djecu; kad upoznaš djecu, vrati se i čuvaj majku, i nipošto nećeš propasti do kraja života. Zatvori svoje otvore, zatvori svoja vrata, i cijelog života nećeš biti iscrpljen. Otvori svoje otvore, posveti se poslovima, i cijelog života nećeš biti spašen. Vidjeti sitno naziva se jasnoća; čuvati nježnost naziva se snaga. Upotrijebi njezinu svjetlost, vrati se svojoj jasnoći, ne ostavi zla za svoje tijelo, to se zove vježbanje vječnog.

Duboka Refleksija

O čemu je ovo poglavlje?

Ovaj odlomak govori o izvoru svega postojećeg i povezanosti između majke i djece, između početka i svih stvari koje iz njega proizlaze. Naglašava važnost povratka izvoru, zatvaranja osjetila od vanjskih distrakcija i čuvanja unutarnjeg mira. Također govori o mudrosti vida u malim stvarima i snazi koja dolazi od nježnosti i fleksibilnosti.

Kako se to odnosi na mene?

U mom životu, osjećam stalnu povezanost s onim što me je stvorilo i oblikovalo - mojim korijenima, mojim precima, mojim početcima. Koliko često zaboravim na ovu povezanost, u potrazi za novim iskustvima i vanjskim zadovoljstvima? Osjećam potrebu za povratkom sebi, svom unutarnjem miru, daleko od buke svakodnevnog života.

Šta trebam uraditi danas?

Danas ću pronaći trenutak tišine, zatvoriti oči i osjetiti vezu sa svojim izvorom - bilo da je to moja obitelj, moja prošlost ili samo mir koji postoji u meni. Neću se prepuštati vanjskim distrakcijama, već ću čuvati unutarnji mir.

Povezana poglavlja

1 Putanja koju je moguće izreći 6 Duh Doline ne Umire 16 Dostići krajnju prazninu 25 Nešto bez oblika 55 Punjina vrline

Moje razmišljanje

Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete ga primijeniti?

Ask Laotzu About This Chapter Cijeli razgovor →