Глава 41
Мъдрецът чува Дао
Оригинал
上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
Превод
Когато висшият човек чуе за Дао, той го следва усърдно. Когато средният човек чуе за Дао, той ту го помни, ту го забравя. Когато низшият човек чуе за Дао, той се смее на глас. Ако не му се смееха, не би било истинско Дао. Затова древните са казали: Ясният път изглежда мътен, напредващият път изглежда отстъпващ, равният път изглежда неравен. Висшата добродетел изглежда като долина, чистата белота изглежда опетнена, широката добродетел изглежда недостатъчна, утвърдената добродетел изглежда небрежна, истинската същност изглежда променлива. Големият квадрат няма ъгли, великият съд се изработва бавно, великият звук е беззвучен, великият образ е безформен. Дао е скрито и безименно. Но само Дао дава и завършва.
Дълбок размисъл
За какво е тази глава?
Тази глава описва как различните хора възприемат Дао и как истинската мъдрост често изглежда противоположна на обичайните представи.
Как се отнася към мен?
Това ме учи да не съдя по външния вид – нещата, които изглеждат слаби или несъвършени, често крият дълбока сила и истина.
Какво да правя днес?
Днес ще обърна внимание на нещо, което обикновено пренебрегвам като маловажно, и ще потърся скритата му стойност.
Свързани глави
Моят размисъл
Какво ви вдъхновява тази глава? Как ще го приложите?