Chapter 28
Ведаючы сваю мужнасць
Арыгінал
知其雄，守其雌，为天下谿。为天下谿，常德不离，复归于婴儿。
知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归于无极。
知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归于朴。
朴散则为器，圣人用之则为官长。故大制不割。
知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归于无极。
知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归于朴。
朴散则为器，圣人用之则为官长。故大制不割。
Пераклад
Ведаючы сваю мужнасць, трымаюся жаночнасці, каб стаць далінай свету. Будучы далінай свету, вечная дабрадзейнасць не пакідае мяне, і я вяртаюся да стану дзіцяці.
Ведаючы свой светлы бок, трымаюся цемры, каб стаць узорам для свету. Будучы ўзорам для свету, вечная дабрадзейнасць не мае хібнасцей, і я вяртаюся да бясконцасці.
Ведаючы сваю годнасць, трымаюся сораму, каб стаць далінай свету. Будучы далінай свету, вечная дабрадзейнасць дастатовая, і я вяртаюся да прастаты.
Калі прастата рассейваецца, яна становіцца інструментам. Святыя выкарыстоўваюць гэта і становяцца кіраўнікамі. Таму вялікая сістэма не разрывае сувязі.
Ведаючы свой светлы бок, трымаюся цемры, каб стаць узорам для свету. Будучы ўзорам для свету, вечная дабрадзейнасць не мае хібнасцей, і я вяртаюся да бясконцасці.
Ведаючы сваю годнасць, трымаюся сораму, каб стаць далінай свету. Будучы далінай свету, вечная дабрадзейнасць дастатовая, і я вяртаюся да прастаты.
Калі прастата рассейваецца, яна становіцца інструментам. Святыя выкарыстоўваюць гэта і становяцца кіраўнікамі. Таму вялікая сістэма не разрывае сувязі.
Глыбокае Разважанне
Пра што гэты раздзел?
Гэты раздзел вучыць нас, што сапраўдная сіла заключаецца ў здольнасці заставацца ў цені, валодаючы магчымасцю быць на пярэднім плане. Позна ведаць мужнасць, але трымацца жаночнасці — гэта шлях да адраджэння і вяртання да першаснай чысціні.
Як гэта датычыцца мяне?
У маім жыцці гэта адлюстроўваецца ў тым, як я часам хачу быць лепшым за іншых, але вучуся адыходзіць ад гэтага імкнення. Я зноў знаходжу сябе ў станам дзіцяці, калі проста слухаю і не спракуюся.
Што мне рабіць сёння?
Сёння, калі адчуеце імкненне дазволіць сваёй гордасці пераважыць, спыніцеся і зрабіце адзін дзёнь маленькі ўнёсак без чакання прызнання.
Звязаныя раздзелы
Маё разважанне
Што натхняе вас у гэтым раздзеле? Як вы яго прымыеце?