الفصل 79
التسوية الكبرى
النص الأصلي
和大怨，必有余怨，安可以为善？
是以圣人执左契而不责于人。有德司契，无德司彻。
天道无亲，常与善人。
是以圣人执左契而不责于人。有德司契，无德司彻。
天道无亲，常与善人。
الترجمة
إذا سُوّيَ حقدٌ عظيم، فلا بد أن يبقى منه أثر، فكيف يكون ذلك حسناً؟
لذا فالحكيم يحمل العقد الأيسر ولا يلوم الناس. صاحب الفضل يحفظ العقد، ومن لا فضل له يحاسب.
سماء المبدأ لا تحابي أحداً، بل ترافق أهل الخير دوماً.
لذا فالحكيم يحمل العقد الأيسر ولا يلوم الناس. صاحب الفضل يحفظ العقد، ومن لا فضل له يحاسب.
سماء المبدأ لا تحابي أحداً، بل ترافق أهل الخير دوماً.
تأمل عميق
عمَّ يتحدث هذا الفصل؟
تقول هذه الفقرة أن التسوية الكبرى لا تخلو من بقايا حقد، وأن الحكيم لا يلوم الآخرين بل يحمل المسؤولية بخفة، وأن السماء لا تحابي أحداً بل تنصر أهل الخير.
ما علاقته بي؟
تذكرني بأنه حتى بعد حل الخلافات، قد تبقى في قلبي شوائب، وأن علي أن أتجاوز اللوم وأركز على العطاء بدلاً من المحاسبة.
ماذا عليَّ أن أفعل اليوم؟
اليوم، سأترك خلافاً صغيراً دون أن ألوم الطرف الآخر، وسأحمل العقد بيد مفتوحة.
فصول ذات صلة
تأملي
ماذا يلهمك هذا الفصل؟ كيف ستطبقه؟