الفصل 63
اعمل بلا عمل
النص الأصلي
为无为，事无事，味无味。大小多少，报怨以德。
图难于其易，为大于其细。天下难事必作于易，天下大事必作于细。
是以圣人终不为大，故能成其大。夫轻诺必寡信，多易必多难。是以圣人犹难之，故终无难矣。
图难于其易，为大于其细。天下难事必作于易，天下大事必作于细。
是以圣人终不为大，故能成其大。夫轻诺必寡信，多易必多难。是以圣人犹难之，故终无难矣。
الترجمة
اعمل بلا عمل، وانشغل بلا شغل، وذق بلا طعم. اجعل الكبير صغيراً والكثير قليلاً، ورد الإساءة بالإحسان. تعامل مع الصعوبات وهي سهلة، واهتم بالعظائم وهي صغيرة. فكل صعوبة في العالم تبدأ سهلة، وكل عظيمة تبدأ صغيرة. لذلك الحكيم لا يسعى للعظمة أبداً، فيستطيع أن يحققها. من يعد بسهولة نادراً ما يفي بوعده، ومن يرى الأمور سهلة يجدها صعبة. لذلك الحكيم يرى الصعوبات في كل شيء، فلا يجد صعوبة أبداً.
تأمل عميق
عمَّ يتحدث هذا الفصل؟
يدعو هذا الفصل إلى العمل الطبيعي غير المتكلف، والبدء بالأمور الصغيرة والسهلة لتحقيق العظائم. الحكيم يتجنب التكلف والوعود السهلة، ويواجه التحديات بتقدير لصعوبتها، مما يجعله يتغلب عليها دون عناء.
ما علاقته بي؟
في حياتي، أتذكر أن التغيير الحقيقي يبدأ بخطوات صغيرة. عندما أواجه مشكلة كبيرة، بدلاً من القلق، أركز على أول خطوة صغيرة يمكنني فعلها. أيضاً، عندما أعد بشيء، أتأكد من أنني أستطيع الوفاء به، وأتجنب التسرع.
ماذا عليَّ أن أفعل اليوم؟
اليوم سأختار مهمة واحدة تبدو كبيرة أو صعبة، وأقسمها إلى خطوات صغيرة جداً. سأبدأ بأصغر خطوة ممكنة، وأعمل عليها بهدوء دون التفكير في النتيجة النهائية. سأكرر: 'كل عظيمة تبدأ صغيرة.'
فصول ذات صلة
تأملي
ماذا يلهمك هذا الفصل؟ كيف ستطبقه؟