الفصل 48
طلب المعرفة يزداد يوماً بعد يوم
النص الأصلي
为学日益，为道日损。损之又损，以至于无为。无为而无不为。
取天下常以无事，及其有事，不足以取天下。
取天下常以无事，及其有事，不足以取天下。
الترجمة
طلب المعرفة يزداد يوماً بعد يوم. طلب الطاو يتناقص يوماً بعد يوم. يتناقص ويتناقص حتى يصل إلى حالة اللافعل. اللافعل لا يترك شيئاً دون فعل. لكي تحكم العالم، ابقَ خالياً من الأفعال. عندما تكون مشغولاً بالأفعال، لا يمكنك حكم العالم.
تأمل عميق
عمَّ يتحدث هذا الفصل؟
يوازن هذا الفصل بين التعلم الخارجي والسعي الداخلي. كلما تعمقنا في الطاو، قلّ تعلقنا بالأفعال المصطنعة، حتى نصل إلى حالة العفوية التي تنجز كل شيء.
ما علاقته بي؟
أتعلم باستمرار وأجمع المعرفة، لكنني أجد أن التخلي عن الحاجة إلى التحكم في كل شيء يجلب لي السلام. عندما أترك الأمور تأخذ مجراها الطبيعي، تتحقق النتائج بشكل أفضل.
ماذا عليَّ أن أفعل اليوم؟
اليوم، سأخصص وقتاً للتخلي عن جدول أعمالي والسماح للأمور بالحدوث بشكل طبيعي، دون تخطيط مفرط.
فصول ذات صلة
تأملي
ماذا يلهمك هذا الفصل؟ كيف ستطبقه؟