Chapter 66
Kí nìdí èyin omi ìpínlá àti Okun Ló Le Jẹ́ Ọba Àwọn Àkọ́pọ̀ Ìlẹ̀
Original
是以欲上民,必以言下之;欲先民,必以身后之。
是以圣人处上而民不重,处前而民不害。是以天下乐推而不厌。
以其不争,故天下莫能与之争。
Ìtumọ̀
Èrò Jíjinlẹ̀
Kí ni ìyẹ̀wù yìí ń sọ?
Àlàyé yí ń sọ fún wa pé èyin omi ìpínlá àti okun ló le jẹ́ ọba àwọn àkọ́pọ̀ ìlẹ̀ gbogbo nitori wọ́n ń wá ìsàlẹ̀. Wọ́n kì í fi ara wọn hàn gẹ́gẹ́ ọba, wọ́n ń kọ́ àwọn ènìyàn lọ́wọ́. Wọ́n ń sọ̀rọ̀ gẹ́gẹ́ bí wọ́n wà nísàlẹ̀ àwọn ènìyàn, wọ́n fi ara wọn ṣe àkọ́pọ̀. Nítorí wọ́n kò ṣe àlàyé, àwọn ènìyàn kò rẹ̀ẹ́ lówú tàbí kò kọ̀ẹ́ wọn. Kí nìdí èyí ni pé, bí o bá kò ṣe àlàyé, kò sì ni ẹnúkan le ṣe àlàyé rẹ̀.
Báwo ni ó ṣe ní í ṣe pẹ̀lú mi?
Mo ń kọ̀wé láti ṣe àtúnse àwọn ẹbí mi, àwọn alákọ́áláyé mi, àwọn ologbò mi. Mo ń kọ̀wé láti fi ara mi ṣe àkọ́pọ̀, láti fi ara mi wá ìsàlẹ̀, láti kọ́ wọn lọ́wọ́ kí n máa ṣe ìfọ̀wọ́ sí wọn. Mo fẹ́ẹ́ kí n mú kí wọ́n fi ayé ròye jẹ́ mi, kì í ṣe yín mi. Mo fẹ́ẹ́ kí n kọ́ wọn lọ́wọ́, kí n fi ara mi ṣe àpọ́ẹ́fẹ́ fún wọn. Kí n mú kí àwọn ènìyàn mìíràn fi ayé ròye jẹ́ mi. Kí n má ṣe ìfọ̀wọ́sí wọn.
Kí ni mo yẹ kí n ṣe lónìí?
Lónìí, mo máa fi ara mi wá ìsàlẹ̀ lábẹ́ ọ̀pọ̀ ẹnì kan. Mo máa fi ọ̀pọ̀ kan fọ́kàn sí ọ̀pọ̀ kan. Mo máa fi ara mi ṣe àkọ́pọ̀ lábẹ́ àwọn ènìyàn mìíràn. Mo máa fi àpọ́ẹ́fẹ́ kan kọ́ ìfọ̀wọ́ sí ọ̀pọ̀ kan. Mo kò gbọ́dọ̀ fi ara mi hàn gẹ́gẹ́ ọba, kò gbọ́dọ̀ fi ara mi ṣe àlàyé, kò gbọ́dọ̀ fi ara mi ṣe àkọ́pọ̀. Mo kò gbọ́dọ̀ ṣe ìfọ̀wọ́sí tàbí kò gbọ́dọ̀ fi ara mi wá síwájú. Kí n fi ara mi wá ìsàlẹ̀, kí n kọ́ àwọn ènìyàn lọ́wọ́.
Àwọn ìyẹ̀wù tó jọra
Èrò Mi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?