Chapter 39
Nígbà Àtijọ́ Tí Wọ́n Fọ́nú Ìmọ̀ Kan
Original
其致之，天无以清将恐裂，地无以宁将恐发，神无以灵将恐歇，谷无以盈将恐竭，万物无以生将恐灭，侯王无以贵高将恐蹶。
故贵以贱为本，高以下为基。是以侯王自称孤、寡、不谷。此非以贱为本邪？非乎？故致数誉无誉。不欲琭琭如玉，珞珞如石。
Ìtumọ̀
Èrò Jíjinlẹ̀
Kí ni ìyẹ̀wù yìí ń sọ?
Àwọn ohun gbogbo fi ìmọ̀ kan ná, àti bóyá wọ́n bá lọ́pọ̀ pẹ̀lú rẹ̀, wọ́n á pọ́n, wọ́n á wà, wọ́n á ni ìgbé ayé. Ṣugbọn bí wọ́n bá padà sí àìsí rẹ̀, gbogbo wọn yóò kù, yóò dìgbì, yóò kú. Ohun tó wúlò fi èyìn wà, ògo fi ìgbẹ́kẹ́lé wà; ẹni tó ga jẹ́ nitorí ẹni tó baà ke èyìn.
Báwo ni ó ṣe ní í ṣe pẹ̀lú mi?
Mo mọ̀ pé gbogbo ìrísí mi dá lórí ìfẹ́ kan tó ga jùlọ. Kí n lè wà lótútù, kí n lè wà láìsàn, kí n lè wà nínú àlàáfíà, mo gbọ́dọ̀ máa tẹ́ síwájú sí ẹ̀yà kan tó wà nínú gbogbo ohun èlò, sí ọ̀kan tó fọ́nú wọn gbogbo. Kí n sì mọ̀ pé ìpọ̀njú mi kì ṣe èyí tó mú mi ká; ògo mi kì ṣe èyí tó mú mi ga; wọ́n jẹ́ ìdádùnrin ti mo fi ń gbé pẹ̀lú àwọn mìíràn.
Kí ni mo yẹ kí n ṣe lónìí?
Ờnà kan fún òní, kí n wo sí ìpinnu tẹ́lẹ̀ kan, kí n sì ṣàpẹẹ́ rẹ̀: báyìí, èyí tó lókè, èyí náà lókè rẹ̀. Kí n fi ọwọ́ kan sí ohun kan tó wà lókè mi, kí n sì fi ọwọ́ kan sí ohun kan tó wà nísàlẹ̀ mi. Kí n fi ìwé kan kọ́ ọkùọ̀rin kan láti fi pàṣẹ̀ fún ara mi: "Ẹ jẹ́ kí n máa tẹ́ sí ìmọ̀ kan, kí n máa gbé pẹ̀lú àlàáfíà, kí n máa sì wá ọ̀kan nínú gbogbo ohun èlò."
Àwọn ìyẹ̀wù tó jọra
Èrò Mi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?