Chapter 8

Ìrẹ́ Tó Tố́pọ̀ Jọ̀wé

上善若水。水善利万物而不争,处众人之所恶,故几于道。
居善地,心善渊,与善仁,言善信,政善治,事善能,动善时。夫唯不争,故无尤。
Ìrẹ́ tó tố́pọ̀ jọ̀wé. Omi ni yóò ń fi èrè rẹ̀ fún gbogbo nǹkan bòròkùn, òun kò sì fẹ́ ṣe ìdádù. Omi wà ní ibi tó burú, ibi tí gbogbo ènìyàn fi yẹ̀wù, nítorí náà omi ṣooro jìnnà sí Ọ̀run. Tòsí ibi tó dá, oúnje tó fẹ́, ọ̀rọ̀ tó fẹ́, ìṣàkọ́sílẹ̀ tó fẹ́, iṣẹ́ tó fẹ́, àti ìgbésẹ̀ tó fẹ́. Níwọ̀ngbànáà, bí o kò bá fẹ́ ṣe àdù, ìbàdì kì yóò wà.

Èrò Jíjinlẹ̀

Kí ni ìyẹ̀wù yìí ń sọ?

Ìrẹ́ tó dá jùlọ ni omi. Omi fi èrè rẹ̀ hàn wá pé kí a máa fẹ́ ṣe rere fún àwọn mìíràn, kí a máa sọ òtítọ́, kí a máa wà lábẹ́ ìdádù, kí a máa mọ̀ ìgbà tó yẹ kí a ṣe ohun kòríira. Omi kò fẹ́ ṣe ìdádù, nítorí náà kò sí ohun tió kó mú ìbà wá fún un.

Báwo ni ó ṣe ní í ṣe pẹ̀lú mi?

Mo ti ń kọ́kọ́ fẹ́ ṣe àdù pẹ̀lú àwọn ènìyàn. Ṣùgbọ́n bí mo bá kàwé ìwé yìí, mo ń mọ̀ wípé láti fi ìfẹ́ àti ìrírì wà pẹ̀lú àwọn mìíràn dájú. Bó bá fẹ́ wà bí omi, kí n lè fi ìrírì déédéè wà pẹ̀lú gbogbo ènìyàn.

Kí ni mo yẹ kí n ṣe lónìí?

Ọ̀pọ̀ ìgbà lọ́jọ́, kí n kọ̀wé ìkìnnì kan fún ẹni kan. Kí n fi ọ̀rọ̀ ìrírì bó bá wà. Kí n fi ọwọ́ rẹ̀ ràn àwọn ènìyàn lọ́wọ́ láìwo èbí. Nínú ìdádù, ìrírì yóò wá.

Àwọn ìyẹ̀wù tó jọra

Èrò Mi

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →