Chapter 61
Ìjọba Tó Ń Yaná Sìlè
Original
故大国以下小国，则取小国；小国以下大国，则取大国。故或下以取，或下而取。
大国不过欲兼畜人，小国不过欲入事人。夫两者各得其所欲，大者宜为下。
Ìtumọ̀
Èrò Jíjinlẹ̀
Kí ni ìyẹ̀wù yìí ń sọ?
Ọ̀pọ̀rẹ́ yóò sọ fún yín, wípÉ àwọn ìjọba tó lágbára púpọ̀ gbọdọ̀ mú ara wọn súnwá bí odò tó ń yaná, tó gbogbo òjò ń fori kọjá wàlé nínú rẹ̀. Wọn gbọdọ̀ jẹ́ gẹ́gẹ́ bí àlùpà, tó ń gbé àkọ́tá padà dé pẹ̀lú ìyè, kì í ṣe pẹ̀lú agbóramẹ́. Nígbàtí àwọn tó wà nínú àlùpà bá fori yè, wọn yóò gbé àwọn tó wà nínú àkọ́tá. Èyí túmọ̀ sí wípÉ ìfẹ́kùlè ni àwọn tó nì fún, kì í ṣe ìbọ́wé. Nípa ìfẹ́kùlè, àwọn ìjọba méjèèjì lè gbé àlàáfíà dé.
Báwo ni ó ṣe ní í ṣe pẹ̀lú mi?
Èyí kọ́ mí létítọ́ wípÉ ìjọ̀wọ́ lè wá láti ìfẹ́kùlè, kì í ṣe láti ìbọ́wé tàbí ìfẹ́húntẹ́. Ní àwọn ibatan ìjọ́bìn mí, bó tilẹ̀ jẹ́ pé mo lè mí i lọ́pọ̀, èyí kò túmọ̀ sí pé kí n máa fi ìlànà hù fún àwọn aláwọ̀ egbẹ́. Dípò, kí n mú ara mi súnwá, kí n fi ìyè kọ́kọ̀ wàlá nínú gbogbo ohun ti mo ń ṣe. Mo ìdánimọ̀ wípÉ ìgbẹ́kẹ́lé lè wá láti ìfẹ́kùlè, bó tilẹ̀ jẹ́ pé ìyè ń yà mi lọ.
Kí ni mo yẹ kí n ṣe lónìí?
Ọ̀nà ìrìn àjò kan nìyí: Lọ́jọ́ kan, kí o mú ìfẹ́kùlè kan ṣe fún àwọn tó wà nísàlẹ̀ rẹ tàbí nísàlẹ̀ ọ̀run rẹ. Kì í ṣe ìjẹ́gbẹ́ẹ́ fún ohun kan pató, ṣùgbọ́n ìfẹ́kùlè nìkan—kí o fi ọkàn rẹ̀ súnwá, kí o fi ara rẹ̀ fún wọn, kí o sì gbọ́ wọn. Ìdánimọ̀ ohun tó lè dé.
Àwọn ìyẹ̀wù tó jọra
Èrò Mi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?