Chapter 60
Mau Fai Mo e Fonua Lahi
Original
以道莅天下，其鬼不神。非其鬼不神，其神不伤人。非其神不伤人，圣人亦不伤人。夫两不相伤，故德交归焉。
Liliu
Fakakaukau Loloto
Ko e hā ʻa e vahe ni?
Ko e kapitula ni ʻoku ne fakapapau ʻa e moʻui fakaʻmaau ʻo ha fonua lahi, ʻo hangē ko e kuka ʻo e ika lahi. ʻE ʻikai toki tūlui pe lau ʻa e ika. ʻOka ʻuhiga ʻa e Tao ʻi he mālōli kotoa, ʻe ʻikai lava ʻe ha meʻa kovi ke hoko. ʻOku ne fakaʻohake ʻa e fiefia ʻi loto ʻo e fanau mo e fonua.
ʻOku fēfē hono fekauʻaki mo au?
Ko e meʻa ʻaia ʻoku ne fakaʻohake ʻa e fiemaʻu ʻo e fakangāue fakaʻofa pe fakaʻamanaki lelei ʻi heʻeku ngāue kotoa. ʻOka fanongonongo au ki he Tao ʻi he fai ʻo e ngaahi meʻa kotoa, ʻe ʻikai toki fai ha meʻa kovi ʻa e meʻa ʻoku tūlulua ai.
Ko e hā ʻe ngāue ai au ʻapongipongi?
ʻOku ou tohi ke fakangāue fakaʻofo pe fakaʻamanaki lelei ʻi ha meʻa ʻe tokoni ʻa e hōoa pe hoa taʻu ʻi aho ni, ʻo taʻemahino ʻo e taʻu ʻa e meʻa kotoa.
Ngaahi Vahe Fekauʻaki
Hoku Fakakaukau
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?