Chapter 61

Ko e Ngaahi Ngaue Lahi 'oku Hoko ko e Vahe Lalo

大国者下流,天下之交,天下之牝。牝常以静胜牡,以静为下。
故大国以下小国,则取小国;小国以下大国,则取大国。故或下以取,或下而取。
大国不过欲兼畜人,小国不过欲入事人。夫两者各得其所欲,大者宜为下。
Ko e ngaue lahi 'e tu'u 'i he vaha'a taha 'o e tahi, 'o a'u ki he tu'unga 'o e fa'ē 'o e māmani kotoa. 'Oku fa'a fakahao 'e he fa'ē 'a e toa 'aki 'ene nofo taime, 'o fakatahataha 'aki 'ene lahi. Ko ia, kapau 'e faka'ita 'a e ngaue lahi ki he ngaue si'i, 'e 'ave 'a e ngaue si'i; pea kapau 'e faka'ita 'a e ngaue si'i ki he ngaue lahi, 'e 'ave 'a e ngaue lahi. 'E lava ke faka'ita 'a e ngaue lahi 'o tauhi 'a e kakai, pea 'e lava ke faka'ita 'a e ngaue si'i 'o naunau 'a e kau na'a ngaue. 'E lava ke ma'u 'e ngāue ngaohi kotoa 'a e me'a kuo nau fiema'u, ka 'e tapu ke hū 'a e lahi. Ko e me'a lelei taha 'o e ngaue lahi 'oku ne faka'ita.

Fakakaukau Loloto

Ko e hā ʻa e vahe ni?

'Oku ou 'ilo'i 'o e lahi 'e fiema'u ke faka'ita, 'o anga liliu mo e puhā. 'Oku fakamatala 'i he toe'ufua'i ko e fa'ē 'oku ne ma'u 'a e malohi 'aki 'ene fie mālie, ka 'ikai 'aki 'ene fa'a. 'Oku 'uhinga 'a e ngaue lelei taha 'e nofo 'i he vaha'a, 'o fakatahataha 'a e kau tokosi'i mo e kau tokolahi.

ʻOku fēfē hono fekauʻaki mo au?

'I hoku mo'ui, 'oku ou 'ilo'i 'o e 'ikai ko e fakapikopiko 'a e lelei, ka ko e faka'ita mo e fefaca'i. 'Oku ou fie 'ilo'i 'o e 'oku to'a 'a e tamasi'i 'o e fonua 'i he 'uhinga 'o e me'a 'e taha pe. 'Oku ou faka'anga'anga ke fakamaama 'a e loto mo fakataimi.

Ko e hā ʻe ngāue ai au ʻapongipongi?

'I he 'aho ni, u feinga ke faka'ita 'i hoku felano'aki mo e kakai 'oku ou fakafa'ahiga'i. 'E u talatala ki he'o ngaahi fie'atau mo fekumi ki hono fakaha 'o e ni'hi. U faka'ata 'a e fakakaukau 'a e taha kehe 'o a'u ki he faka'ita.

Ngaahi Vahe Fekauʻaki

Hoku Fakakaukau

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →