Chapter 9

Kuo Tu'u Mamata 'a e Lelei

持而盈之,不如其已;揣而锐之,不可长保。
金玉满堂,莫之能守;富贵而骄,自遗其咎。
功遂身退,天之道也。
Kapau 'oku ke tokangaaki mo fakamau, 'i he fa'a fa'a 'a e me'a kuo hoko: 'e leleiange 'a e tō. Kapau 'oku ke tākofi 'a e me'a ke mafu mafu lahi, 'e 'ikai lava 'o mo'ua. 'E lava ke 'uhinga 'a e koloa mo e pa'anga 'i he fale kotoa, ka 'e 'ikai lava 'o tauhi 'a ia. Kapau 'oku fiefia 'a e fonua mo e ongoongolelei, 'o fai he kuó fakapoavae, 'e tuku 'e ia 'a hono anga fiefia. 'Oka kuo ma'u 'a e angataahifua, fakaava 'a e helo, ko e hala 'a e langi.

Fakakaukau Loloto

Ko e hā ʻa e vahe ni?

Ko e 'uluaki fakasālonga 'e u fiema'u ke 'ilo: 'e leleiange 'a e tō mei he mamata. Kapau 'oku ou kuo fakamau 'i he me'a, 'e hola pē. 'Oku fa'a 'a e nima fakapulela kuo ma'u 'a e me'a, 'e 'ikai lava 'o tauhi 'a ia. Kapau 'oku ou fiefia 'i he mahu'inga lahi mo e ongoongolelei, 'e hoko au ko ha taha fakapoavae. Ko e hala lelei: 'o ka kuo ma'u 'a e me'a, tō.

ʻOku fēfē hono fekauʻaki mo au?

Ko hoku anga fakafiefia ko e 'uhi 'i he me'a 'oku ou ma'u. 'Oku ou fiema'u ke 'ilo pe 'oku ou 'ilo pe 'e fiema'u pē 'a e me'a lelei. Ka kuo tāpuni 'a e ngāue, 'oku ou mapu. 'Oku ou 'ilo 'o laminating: ko e me'a 'oku ou ma'u 'e tō, pea 'e tāpuni 'a e me'a 'oku ou faka'apa'apa.

Ko e hā ʻe ngāue ai au ʻapongipongi?

Ta'emau au 'o ta'e kōkō fakamahuta i ho'o fa'a fakamau. Ta'e ou fanongo ki he me'a 'oku ou fiema'u ke fakamau. 'Oka kuo ma'u 'a e me'a lelei, tuku ke tō. 'Alo ma'u 'a e fiema'u fakamafana, mo 'oua 'e tolonga 'o fai ha me'a kuo 'osi.

Ngaahi Vahe Fekauʻaki

Hoku Fakakaukau

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →