Chapter 63
Fai e 'ikai Fai
Original
图难于其易，为大于其细。天下难事必作于易，天下大事必作于细。
是以圣人终不为大，故能成其大。夫轻诺必寡信，多易必多难。是以圣人犹难之，故终无难矣。
Liliu
Ke fakavaivai 'a e me'a faingata'a 'i hono faingofua, ke fai 'a e me'a lahi 'i hono si'i. 'Oku fie ma'u 'a e me'a faingata'a kotoa 'i he mōni mai 'o e me'a faingata'a, 'o kamata 'i he me'a faingata'a lahi.
Ko ia, 'oku 'ikai fakahā 'a e ta'emui 'e he taha ta'emui, pea 'oku 'ā fakahā lelei 'a e me'a lahi. Ko e kuo fakapō, ko e fa'a lea fakafufula 'e lele lahi 'a e 'ikai monū, pea ko e fa'a faingofua 'e lahi 'a e me'a faingata'a. Ko ia, 'oku siasi 'a e taha ta'emui 'i he me'a faingata'a kotoa, 'o 'ikai hoko 'a hono me'a faingata'a.
Fakakaukau Loloto
Ko e hā ʻa e vahe ni?
Ko e chapter ni 'oku ne akonaki mai 'o fuofua 'a e 'uhinga 'o e fai 'ikai fai, 'a e 'otua 'o e Tao. 'Oku ne pehe: 'oku fai 'a e me'a lelei 'o kapakapa 'aki e 'ikai fai. 'Oku to'o 'a e me'a 'e ni'ihi 'o fai 'i he taimi totonu, 'o fai 'a e me'a lahi mei he me'a si'i. 'Oku ne fakaha'i 'a e 'uhinga 'o e fai me'a faingata'a 'i he taimi faingofua, pea 'o fai me'a lahi mei he me'a si'i.
ʻOku fēfē hono fekauʻaki mo au?
Ko hoku mo'ui, 'oku ou 'ilo'i 'o ne mahino 'a e fiema'u ke fai me'a 'o vave 'o 'ikai kaka. 'Oku ou ako 'o 'ilo'i 'o ne anga 'a e fai me'a lahi 'o kamata mei he me'a si'i. 'Oku ou 'ilo'i foki 'o ne mahino 'a e fiema'u ke 'ikai fakahā 'a e fo'i lea, pea ke 'ilo'i e anga 'o e fai me'a 'i he taimi totonu.
Ko e hā ʻe ngāue ai au ʻapongipongi?
Te u 'ilo'i ke fai ha me'a si'i 'aneafi, hili 'a e taimi molemole. Te u to'o ha me'a 'e ua pe tolu 'o fai, 'o 'ikai fakahā 'a e me'a 'oku ou fai. Te u to'o ha taha 'o e me'a faingata'a 'i hoku mo'ui, pea ke kamata 'i he me'a faingofua ke fai.
Ngaahi Vahe Fekauʻaki
Hoku Fakakaukau
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?