Chapter 59

Adamlar we Gök

啬 积德 深根

Original

治人事天莫若啬。夫唯啬，是谓早服。早服谓之重积德，重积德则无不克，无不克则莫知其极，莫知其极可以有国，有国之母可以长久。
是谓深根固柢，长生久视之道。

Terjime

Adamlar bilen dolanyşmak we Gök bilen hyzmat etmek üçin iň oňat usul - azlyk. Şol azlyk yzygiderli amala aşyrylsa, ol irki taýynlygyňfdan gelýär. Iri taýynlyk diýip ol diýilende köp sygma diýmek. Köp sygma iýerlik boldur, iýerlik boldur bolsa hiç zat onuň güýjüni ýenip bilmez. Hiç zat ony ýenip bilmese, ol döwleti dolandyrmaga ukyply bolar. Döwleti dolandyrmagyň şeýle bitreýini uzakbaşlaýar.
Bular diýilende, derrew başlangyçlykdan soň, kök salyp, durnuklylyk gazanyp, uzak ömür we daýanlyk elde edilýär.

Çuňňur oýlanma

Bu bap näme hakda?

Bu bapda «啬» (azlyk, sygma) hakda aýdylýar. Adamlar bilen we Gök bilen dolanyşmak üçin iň oňat usul azlykdyr. Azlyk - hakymyň iýerlik bilen, yzygiderli öz-özüni çäklendirmegidir. Bu sygma-bar, iýerlik-bar bolmagy üpjün edýär we iýerlik bilen döwleti uzatyp bolýar.

Bu maňa nähili degişli?

Men köplenç öz isleglerime mysman bolup, kän zady isleýärin. Bu bap meni azlygyň güýjüni ýatladýar: azrak, emma yzygiderli hereket iýerlikden hem güýclüri bolup biler. Men öz durmuşymda ölçäni sazlamaly.

Şu gün näme etmeli?

Şu gün bir iýerlik isleýän zadym barada oýlanyp, ol gerçekten zerurmy ýa-ýokmy diýip sorap barmen. Gerekli däl zatlary peseltmek üçin bir karar alaryn.

Degişli baplar

10 Tene we jan birlige jaň bolup 16 Boşlugyň iň ýokary derejesine ýetmek 33 Adamlary bilmek - akyl, özüni bilmek - anyklyk 54 Gowy gurmakçy hiç wagt synmaz

Meniň oýlanmam

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →