Chapter 30
Töwüs bilen döwleti dolandyrmak
Original
以道佐人主者，不以兵强天下，其事好还。师之所处，荆棘生焉。大军之后，必有凶年。
善有果而已，不敢以取强。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。
物壮则老，是谓不道，不道早已。
善有果而已，不敢以取强。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。
物壮则老，是谓不道，不道早已。
Terjime
Töwüs bilen döwletbasypalyny goldap, syryş güýç bilen dünýäni basyp almaly däl. Çünki ol etim yzre gaýdyp gelýär. Askeriçilik ýerinde tireý bitip başlaýar. Uly söweşden soň ýylyň iň beter ýyl bolup galýar.
Gowy işiň netijesi başarjaklykdadyr, güýje baş bolmak däl. Başarjaklykdan soň öýünme, başarjaklykdan soň maýytlanma, başarjaklykdan soň buýsanma, başarjaklyk什么时候不得已 bolsa, başarjaklykdan soň güýçli bolma.
Maddeler güýçli bolsa, şaşýar. Buna töwüse garşy diýilýär. Töwüse garşylyk eden çalt ýok bolýar.
Gowy işiň netijesi başarjaklykdadyr, güýje baş bolmak däl. Başarjaklykdan soň öýünme, başarjaklykdan soň maýytlanma, başarjaklykdan soň buýsanma, başarjaklyk什么时候不得已 bolsa, başarjaklykdan soň güýçli bolma.
Maddeler güýçli bolsa, şaşýar. Buna töwüse garşy diýilýär. Töwüse garşylyk eden çalt ýok bolýar.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu bap syryş güýç bilen dünýäni dolandymanlyk barada. Askeriçilik güýç bilen etim çözgüt däl, ýylyna yzre gaýdyp gelýär. Başarjaklyk alynmaly, Emma güýç bilen däl, öýünmek, maýytlanmak we buýsanmak däl.
Bu maňa nähili degişli?
Meniň durmuşymda başarjaklyga erişmek isleýän ýerlerim bar. Emma käwagtlar güýçli bolmak, maňa görä işlemek isleýärin. Bu bap maňa çatyşyk ýaly göworme ýaly zorluklaryň näiliksiz gelýändigini ýatladýar.
Şu gün näme etmeli?
Bu gün bir ýagdaýda başarjaklyk gazanmak isleýärin, Emma öýünmejek we maýytlanmakdan gaça durup, işi diňe zeperi üçin ederin. Eger ýagdaý gülük bolmasa, güýç ulanmakdan çekinerin.
Degişli baplar
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?