Фасл 60

Идора кардани давлати бузург

烹小鲜 治国 不伤 德交归

Original

治大国若烹小鲜。
以道莅天下，其鬼不神。非其鬼不神，其神不伤人。非其神不伤人，圣人亦不伤人。夫两不相伤，故德交归焉。

Тарҷума

Идора кардани давлати бузург ба монанди пухтупази моҳӣ дар табақ аст. Бо роҳи Ҳикмат ба олам назар кардан — ҳатто рӯҳҳо ғолиб мешаванд. На танҳо рӯҳҳо ғолиб намешаванд, балки онҳо ба одамон зарар намерасонанд. На танҳо онҳо ба одамон зарар намерасонанд, балки донотаринҳо ҳам ба одамон зарар намерасонанд. Ҳарду ба ҳам зарар намерасонанд, аз ин рӯ Фазли онҳо ба ҳарду бармегардад.

Фикруминҷӯии амиқ

Ин боб дар бораи чӣ?

Ин боб машҳур ҳикмати «пухтупази моҳӣ»-ро дарбар мегирад. Бояд доимӣ ва ноором бош, танҳо кам-кам ҳаракат кард. Ҳангоме ки Ҳикмат ҳукмрон бошад, ҳатто нерӯҳои пинҳон низ ба одамон зарар намерасонанд. Ин ҳамкории ҳамаи нерӯҳо аст.

Ин чӣ рабте ба ман дорад?

Дар ҳаёти ҳаррӯза, ман омадани хоҳиши доимо кор кардан, тағирот додан ва назорат карданро мебинам. Ин боб ба ман ёдоварӣ мекунад, ки баъзан камтар кор кардан — беҳтарин натиҷаҳоро медиҳад.

Имрӯз чӣ кор кунам?

Имрӯз кӯшиш мекунам, ки ягон кор ё вазъияти мураккабро бо сабукӣ ва оромӣ идора кунам — бидуни зиёд ҳаракат кардан ё тағирот додан. Ба онҳо имкон медиҳам, ки худгароӣ шаванд.

Бобҳои марбут

3 Арҷгузорӣ ба донишмандон нест 17 Бузургтарин 57 Идора кардан бо ростӣ 65 Одамони пешина, ки ба роҳи дуруш огоҳ буданд

Мулоҳизаи ман

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Аз Laotzu дар бораи ин фасл пурсед Сӯҳбати пурра →