Фасл 17
Бузургтарин
Original
悠兮其贵言。功成事遂,百姓皆谓我自然。
Тарҷума
Фикруминҷӯии амиқ
Ин боб дар бораи чӣ?
Ин боб дар бораи чор навъи роҳбариву пешвоӣ ҳарф мезанад: аз беҳтарин то бадтарин. Беҳтаринҳо чунинанд, ки одамон ҳатто намедонанд, ки онҳо ҳастанд; бадтаринҳо аз тарафи одамон саркашӣ ва таҳқир карда мешаванд. Ин боб нишон медиҳад, ки ҳангоми кам будани эътимод, ноэътимодӣ пайдо мешавад. Вақте ки корҳо дуруст иҷро шаванд, одамон ҳис намекунанд, ки касе ба онҳо фармон додааст, балки фикр мекунанд, ки худкорӣ кардаанд.
Ин чӣ рабте ба ман дорад?
Дар ҳаёти шахсии ман, ман омӯхтам, ки чӣ гуна бо одамон кор кардан лозим аст. Ман донистам, ки ҳангоми кӯшиши зиёд кор кардан ва намоён шудан, одамон ба ман ҳамчун мудир нигоҳ мекунанд, на ҳамчун раҳбар. Аммо вақте ки ман ба онҳо имкон медиҳам, ки худкор кор кунанд, натиҷаҳо беҳтар мешаванд ва одамон қаноатманд мешаванд.
Имрӯз чӣ кор кунам?
Имрӯз, дар ҳар кор ё муносибате, ки доред, кӯшиш кунед, ки ба ҷои фармон додан, ба одамон имкон диҳед, ки худкор кор кунанд. Ба ҷои намоён шудан, кӯшиш кунед, ки корҳо ба таври оддӣ ва осон иҷро шаванд. Пурсед: «Чӣ тавр ман метавонам камтар ва беҳтар кор кунам?»
Бобҳои марбут
Мулоҳизаи ман
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?