Chapter 77

Jalanna Langit Sarua Jeung Nalungtik Panah

天之道 有余 不足 损补

Original

天之道，其犹张弓与？高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。

Tarjamah

Jalanna langit, sarua jeung nalungtik panah: nu luhur diturunkeun, nu handap dianjungkeun; nu luyu dikurangan, nu kurang ditambihan. Jalanna langit mah ngirangan anu luyu pikeun nambihan anu kurang. Tapi jalanna jalmamah lain kitu — ngirangan anu kurang pikeun ngalayanan anu luyu. Saha nu bisa boga luyu pikeun ngalayanan sacara alam? Namung anu boga Jalan. Ku sabab éta, urang suci ngalakukeun tapi teu nangtung, suksés tapi teu nyokot tempat, teu hayang dipikawanoh.

Renungan Jero

Ngeunaan naon bab ieu?

Bab ieu ngajelaskeun yen jalanna alam atawa langit mah adil: nurunkeun anu luhur, anjungkeun anu handap. Lamun aya anu luyu, dipiihna; anu kurang, ditambihan. Tapi jalanna jalma mah sabalikna — nyandak ti anu miskin pikeun meunangkeun anu sugandi. Ieu nunjunkeun yen alam mah pengen equilibrium, tapi jalma mah condong ka贵族.

Kumaha hubunganana sareng kuring?

Dina kahirupan kuring, kuring sok ngadésain sistem anu ngabantuan urang anu boga资源 leuwih tibatan anu teu boga. Kuring inget yen kuring kungsi ngarasemi profit tanpa mikir ka员工 anu gajihnaenteh. Bab ieu ngajieun kuring inget yen kahirupan teu selalu adil, tapi kuring bisa milih pikeun jadi adil.

Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?

Dina poé ieu, kuring rék marios sumber daya anu kuring punten. Upami kuring boga leuwih, kuring rék berbagi ka anu butuh — bisa waé ku cara sedekah, ngaléékéun ilmu, atawa ngalayanan. Anu pangleutikna ogé tetap berbobot.

Bab-bab Patali

2 Dunya Mikawanoh Hadé 9 Megeng Pisan Jeung Ngaleuwihan 73 Karajeun Jati dina Karahasian 81 Ucapan anu Jujur Teu Goréng, Ucapan anu Goréng Teu Jujur

Renungan Kuring

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →