Chapter 6
Dhatu Alam Henteu Pangsi
Original
Tarjamah
Renungan Jero
Ngeunaan naon bab ieu?
Bab 6 ieu ngagambarkeun dhatu alam anu salawasna hirup, anu teu pernah paéh. Éta dhatu anu galuh éta téh sumber tina sagala nu aya - lawang néangan ka asal usul langit jeung bumi. Éta dhatu mahaya tetap aya, sanajan teu kasampak,利用率eunana henteu pernah ngurangan. Ieu ngajelaskeun yén emptiness (kosong) téh lain vacuum; kosong téh ruang keur kabeulisanana.
Kumaha hubunganana sareng kuring?
Kuring rémén ngeusian sagala; rék ngarasa万年na lamun aya spasi anu kosong. Tapi bab 6 ngingetan kuring yén kosong téh sumber kabeulisanana. Jero kuring anu kosong mah ngageclak kabeulisan, henteu lemah. Kuring henteu kedah seuseungna nepi ka ngarasa gapna.
Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?
Poé ieu kuring latihan with the emptiness. Lamun kuring ngarasa gap atanapi ngeusian ka-karena, kuring ngageclak jero. Kuring ngamangpaatkeun waktu anu sepi keur ngageclak, teu perlu ngeusian saréréa ku noise. Kuring ngajaga ruang kosong dina haté, nyaan kabecephalus.
Bab-bab Patali
Renungan Kuring
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?