Chapter 53

Lamun Kuring Teu Loba Pangersa

大道 盗夸 非道

Original

使我介然有知，行于大道，唯施是畏。
大道甚夷，而民好径。朝甚除，田甚芜，仓甚虚，服文彩，带利剑，厌饮食，财货有余，是谓盗夸。非道也哉！

Tarjamah

Lamun kuring boga sakedapan pinuh, kuring mawa kana jalan agung, ngan ukur wéwas ka jalan anu nyimpang. Jalan agung téh rata lémédé, tapi jalma réaothé ny小路 (nyieun jalan pintas). Kaayaan kota geus rapuh, kebon geus walagri, lombong geus kosong, tapi maranéhanana ngagem rasia anu beuki, bari ngaluarkeun pedang anuionante, reueus dahar budak nanaon, boga bandona loba. Ieu téh diménan goruaanu, lain jalan anu leres!

Renungan Jero

Ngeunaan naon bab ieu?

Ieu parabole ngajelaskeun yén jalma anu boga sakedapan tangtu moal nepi kana jalan anu nyimpang. Jalan anu leres téh pondok tur rata, tapi jalma jeroat milih jalan anu méakian sabab resep kana kaciñan. Jalma-jalma kayaning ngarusak tatanan kugrasnea, sombong dina kahirupan, tapi teu acara kana kabeungharan alam. Ieu mangrupakeun jalan nu teu leres.

Kumaha hubunganana sareng kuring?

Kuring sorangan kadangkala milih jalan pintas dina kahirupan - rék ngaréngsékeun pagawean gancang, milih jalan anu éas tapi teu leres. Kuring kudu inget yén kabeungharan jeung kaelegan henteu bisa nyumRekahan kahirupan anu kosong. Kuring hoyong hirup ku jalan anu lemes tur henteu ngarugikeun batur.

Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?

Kiwari, kuring badé néangan hiji katéguhan anu kuring keur golek. Tapi ulah milih jalan pintas atanapi cara anu ngakéwuh. Kuring badé milih jalan anu ati-ati, sanajan laun, supaya hasilna tetap leres tur ngabanto batur.

Bab-bab Patali

3 Teu Ngalih Ka Juragan Anu Hadé 18 Jalan Agung Hilang 57 Ngokolakeun Nagara ku Kabetemangan Anu Leres 75 Kalaparan Jalma-jalma

Renungan Kuring

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →