Poglavlje 65
Древни који су следили Пут
Original
古之善为道者，非以明民，将以愚之。民之难治，以其智多。
故以智治国，国之贼；不以智治国，国之福。知此两者亦稽式。常知稽式，是谓玄德。
玄德深矣，远矣，与物反矣，然后乃至大顺。
故以智治国，国之贼；不以智治国，国之福。知此两者亦稽式。常知稽式，是谓玄德。
玄德深矣，远矣，与物反矣，然后乃至大顺。
Prevod
Древни који су следили Пут нису просветљивали народ, већ су га држали у једноставности. Народ је тешко управљати јер има превише знања. Зато управљање знањем доноси несрећу држави; управљање без знања доноси срећу. Познавати ова два обрасца значи имати узор. Стално знати узор, то је тајна врлина. Тајна врлина је дубока, далека, супротна стварима, и тек онда води ка великој хармонији.
Duboko razmišljanje
O čemu je ovo poglavlje?
Ова глава истиче да право управљање не зависи од спољашњег знања или сложености, већ од једноставности и природности. Превише знања може заварати и одвести са Пута. Тајна врлина је дубока и делује супротно од уобичајеног.
Kako se to odnosi na mene?
У мом животу, ово ме подсећа да не тражим одговоре у спољашњем знању или компликованим теоријама. Понекад мање знања и више интуиције доносе мир. Треба да се вратим једноставности и да верујем унутрашњој мудрости.
Šta da radim danas?
Данас ћу провести 10 минута у тишини, без телефона или књига, и само слушати своје мисли и осећаје.
Povezana poglavlja
Moje razmišljanje
Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete to primeniti?