Poglavlje 14
Гледај, али не видиш
Original
视之不见名曰夷，听之不闻名曰希，搏之不得名曰微。此三者不可致诘，故混而为一。
其上不皦，其下不昧，绳绳不可名，复归于无物。是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍。
迎之不见其首，随之不见其后。执古之道，以御今之有。能知古始，是谓道纪。
其上不皦，其下不昧，绳绳不可名，复归于无物。是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍。
迎之不见其首，随之不见其后。执古之道，以御今之有。能知古始，是谓道纪。
Prevod
Гледај, али не видиш – то се зове равнотежа. Слушај, али не чујеш – то се зове реткост. Хватај, али не можеш ухватити – то се зове суптилност. Ово троје се не може даље испитивати, зато су спојени у једно. Његов врх није светао, његово дно није тамно. Непрекидно, не може се именовати, враћа се у ништавило. То је облик без облика, слика без предмета – то се зове нејасноћа. Када га сретнеш, не видиш му лице; када га пратиш, не видиш му леђа. Држећи се древног Пута, управљај садашњим постојањем. Знати древни почетак значи знати суштину Пута.
Duboko razmišljanje
O čemu je ovo poglavlje?
Ова глава описује Тао као невидљив, нечујан и недохватљив – изван чулног искуства. Он је безобличан и безимен, али је основа свега. Познавањем древног пута можемо разумети садашњост и живети у складу са њим.
Kako se to odnosi na mene?
Понекад се трудим да све разумем умом, али Тао је изван тога. Ова глава ме подсећа да прихватим мистерију живота и да се не везујем за конкретне облике или идеје.
Šta da radim danas?
Данас ћу провести пет минута у тишини, посматрајући дах и пуштајући мисли да прођу, без покушаја да их дефинишем или контролишем.
Povezana poglavlja
Moje razmišljanje
Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete to primeniti?