Chapter 6

Q'eswa Sami Mana Tukurinachu

谷神不死,是谓玄牝。玄牝之门,是谓天地根。绵绵若存,用之不勤。
Q'eswapa samqnin mana wañunchu, kayqa huk muspaq chachakuna. Muspaq chachakunaq punkunin, kayqa Pachamama mamapa ayllunnin. Hinaspa kaqllamantachik tukurin, manaraq tukurinpas.

Ukhu Yuyay

Kay raki imamanta rimaqta?

Kay chapapiqa, q'eswapa samqnin mana wañunchu nispam, kayqa muspaq chachakuna nispa tupachin. Payqa Pachamama mamapa ayllunnin, tukuy kawsaypachaqa paymanta lluqsisqa. Chay samqiqa manaraq tukurinpas, manaraq anchatapis ruwanpas, kikinlla kawsayta tupachin.

Imaynatataq kay ñuqaman tupan?

Kawsaqkuna kaypi, q'eswapa samqnin kaypi kachkan, payqa manaraq rikukuykunmanchu, manaraq rikuchiykunmanpas. Payqa kuyapachaykunaq kaqta tupachikukun, mana llipiyta ruwanpas, mana pukananpaqpas. Chayqa muspaq chachakuna kaptinpis, Pachamama mamapaq kaqtinpis, kay pachamanraq lluqsisqa. Chayta yachaykapuqmi, mana pukananpaqpas.

Kunan p'unchaw imatataq ruwanay?

Kunan p'unchayqa, mana tukuyniypi q'eswapa samqninta taripaychik. Simiykiwan ama muchu parlaychikchu, mana astawan munaq siminkuna hap'iychikpas. Chawpi qillayta qanraykiwan tupachiychik, chaypi q'eswapa samqnin kawsayta tupachikunqa.

Kikin Rakikuna

Ñuqapa Yuyayni

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →