Chapter 4

Tata Kamachikuy P'aki Kayqa

道 虚空 本源

Original

道冲，而用之或不盈。渊兮，似万物之宗。
挫其锐，解其纷，和其光，同其尘。湛兮，似或存。
吾不知谁之子，象帝之先。

Tikray

Tata kamachikuyqa p'aki, ukhupi simi qollon, pantasqa mana tupachiychu. Aswan p'ana, imayna kaykunatapaq Mama. Llanllachkan tullu k'uchukunaqman, p'akiykan tullu manchaykunata, chaqnachkan llimpiykunaqman, tinkuchkan allpa llimpikunaqman. Aswan p'ana, pantasqa kikin kanman. Mana yachaychu pipaq churi, unay mana unay killa Tata Kamachikuypaq ñawpaq.

Ukhu Yuyay

Kay raki imamanta rimaqta?

Kay chapterqa nimanchik Tata Kamachikuyqa imayna p'aki, simi qollo kaywan, imayna kaykunatapaq Mama. Manam pipas Tata Kamachikuyta yachanchu, ukhupiqa aswan kaq, mana tupachiyqaq.

Imaynatataq kay ñuqaman tupan?

Ñuqaqa Tata Kamachikuypaq p'aki kaqta musyachikuyta munanaypaq. P'aki kayqa manam vacio kaychu, imayna Tata Kamachikuy kikin kayqa aswan kaq. Ñuqaqa kaypi p'aki kayta yuyakuy, mana imata tupachiyta.

Kunan p'unchaw imatataq ruwanay?

Kunañan kaypi, Tata Kamachikuytaq p'aki kayta musyachiy. Qanpaq sunqunpi, upiñakunaq shonqunpi, aswan p'aki kayta chariy. Tata Kamachikuyqa p'aki kayqa kikin kanman, unay mana unay killa kaq.

Kikin Rakikuna

1 Manna nirasqa mana wiñay Manna 14 Rikuytaqa mana rikuchiyta: Atuq tinkuy 21 Hatun kawsaymanta kayninkuna 25 Huk kashka kaypi tupaykachkan

Ñuqapa Yuyayni

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →