Chapter 56
Yachaysiqqa manam rimaychu, rimaysiqqa mana yachanchu
Original
塞其兑，闭其门，挫其锐，解其纷，和其光，同其尘，是谓玄同。
故不可得而亲，不可得而疏；不可得而利，不可得而害；不可得而贵，不可得而贱。故为天下贵。
Tikray
Chay jayllaña punkunkunataj saqiyta, wayrankunataj sipiyta, chay awayanankunataj p'unllachiyta, chay awayasankunataj juk'ichiyta, chay llipiyankunataj t'ijrasiyta, chay quchankunataj kayman juk'iyta, chayqa kaypi kaypallan jayllañasqa juk'iykamaymi.
Chayrayku manam juk'iykunaq sutincháchu juk'iyta, manam juk'iykunaq awayancháchu awayata, manam juk'iykunaq jayllancháchu jayllata, manam juk'iykunaq manayancháchu manayata, manam juk'iykunaq jayllañasqancháchu jayllañasqata, manam juk'iykunaq awayasqancháchu awayasqata. Chayrayku kayqa tukuy kaypi pachapi jayllañasqa kanqa.
Ukhu Yuyay
Kay raki imamanta rimaqta?
Kay hinan yachayqa qhawariychikunataq: Yachaysiqqa manam rimaychu chay jayllañasqa kaypi juk'iykamaspanku. Chay jayllañasqa kayman yaykuspañataq punkunkuna saqiyta, wayrankuna sipiyta, awayanankuna p'unllachiyta, awayasankuna juk'ichiyta, llipiyankuna t'ijrasiyta, quchankuna kayman juk'iyta. Chayqa kaypi kaypallan jayllañasqa juk'iykamaymi, chayqa pachapi kaypallan tukuy kunaq awayasqan juk'iykamaymi.
Imaynatataq kay ñuqaman tupan?
Ñuqapis aswanqa juk'iyta mañaspa kawsayta mañaspa, mana aswan jayllañasqa kayta mañaspa. Kay hinan yachayqa qhawariychikunataq: Tukuy kayta juk'iykamaspankama, manam juk'iykunaq imankama awayanchu, mana juk'iykunaq jayllanchu. Chayqa jayllañasqa kaypi kawsayta jayllañaspa.
Kunan p'unchaw imatataq ruwanay?
Kunan p'unalla, punkunkunataj saqiyta, mana ima juk'iyta jayllañaspa kayta mañaspa. Tukuy kayta juk'iykamaspankama, pachapi juk'iykunaq kawsayman juk'iyta. Kayqa mana rimiraspañachu, aswan juk'iykamaspankama kayta. Chayqa kunan p'unalla jayllañaspa kayta.
Kikin Rakikuna
Ñuqapa Yuyayni
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?