Chapter 2
Sumaq nispaqa mancharikuqta
Original
故有无相生，难易相成，长短相较，高下相倾，音声相和，前后相随。
是以圣人处无为之事，行不言之教；万物作焉而不辞，生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。
Tikray
Ukhu Yuyay
Kay raki imamanta rimaqta?
Kay chapapiqa kaykunata rikch'akuq nispaqa. Sumaq nispaqa mancharikuyta paqarichinki. Allin nispaqa mana allinchatañataq paqarichinki. Chayrayku kay kunaqa SASQA mana kaypa tukuyku. SASQAqa hawkaqkunawanña. Utqayqa hawkaqkunawanña, sasaqaqa hawkaqkunawanña. ch'usaq kunaqa kaykunataq rikuchini. Allin kunaqa mana kaypa kankukunañataq. Chayrayku hamuq kunaqa mana rimaypa ruwanku. Imatapis ruwaqku qhepanchariypiqa mana nispallaqa. Ruwaqpasqa mana quruspallaqa. Ruwayaqpasqa mana yanapanchariypiñataq. Tukuychaykuñataq mana sayanapaq. Mana sayaspallaqa, mancharikunchañataq.
Imaynatataq kay ñuqaman tupan?
Ñuqataq kaykunata musuqcharispataq yachachiykanku imaraykusqa sumaqta nispaqa pisipañataq chiqachikunata. Kayqa ñuqapa kawsayniypi piru allin kaqta ruwayaqpasqa manaq allin kaqta ruwanapaq. Chaypisqa SASQAqa hawkaqkuna. Chayqa rikuchiyta atiykuni imayna kay pachapi SASQA mana kaypiqa mana kaqtin. Hamuq kunaqanpa ruwayninta sikitukuspallaqa, kaypiqa aswan allin kawsayman chayayta atiykuni.
Kunan p'unchaw imatataq ruwanay?
Kunan punchaypiqa huk kutillawan kaqpaspaqa, imata sumaq nispa rikuyta munaspaqa, huk kutillawanqa mana sumaq kaqtaq rikuchiy. Kayqa kay pachapa tikrayninkunata rikuchiyta yachachiwanki. Hukllapiñataq kaykunata rikuchiy aswan hatun hinaspaq hamuq kunaqa manaq ruwaynintaqa sikitukuwayku mana yanapanchariypiqa.
Kikin Rakikuna
Ñuqapa Yuyayni
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?