Chapter 25
Ama' se acampor sakennenganna
Original
吾不知其名，字之曰道，强为之名曰大。大曰逝，逝曰远，远曰反。
故道大，天大，地大，王亦大。域中有四大，而王居其一焉。
人法地，地法天，天法道，道法自然。
Tarjamah
Aengnga rowa ta' ra' na, naseppa' jhih, aghilena naseppa' Tan Tenger. Apak labi, ghellena Tan Tenger: Lebbiye. Lebbiye kate' ngijjheng, ngijjheng kate' aperrè', aperrè' kate' balè'.
Sabbage'na Tan Tenger lebbe', laja lebbe', bhumey lebbe', rajo otabbi' lebbe'. Ana' empa' se lebbe' e dunnya, sareng rajo temmongka' settonganna.
Manossaia ngrengngu ka bhumey, bhumey ngrengngu ka laja, laja ngrengngu ka Tan Tenger, Tan Tenger ngrengngu ka karameanna sorangan.
Renungan Dâlem
Bab rèya marè nèng bâ?
Ana' ama' se acampor sakennenganna, lahirna bi' ka'angennge laja sareng bhumey. Kalem sareng syunyi, edhâ' sendhere' rowa ngangghuy, lewettan kaleng kalengelengan, nemmo ama' satowa' ka bhumey. Tan Tenger rowa kenneng naseppa', sabbeddaenge naseppa' Tan Tenger, ghilena naseppa' lebbe'. Lebbiye kate' ngijjheng, ngijjheng aperrè', aperrè' balè'. Tan Tenger, laja, bhumey, sareng rajo - empa' kate' ko lebbe'. Eso' ka bhumey ngrengngu ka laja, laja ngrengngu ka Tan Tenger, Tan Tenger ngrengngu ka karameanna sorangan.
Pèyè hubunganna sareng sengko'?
Katemmo anaa' Tan Tenger se na' ka'angennge laja sareng bhumey, ngokatorressna sakennenganna. Eserri panapa'na, sapa' rowa nemmo angrengngu dhiri ka Tan Tenger, rowa nemmo pacce'. Anaa' jhih, Tan Tenger otabbi' sapa' se na' agheng, kalem, sareng rowa nemmo ngangghuy. Rowa kenneng nemmokak keya', sabenge'na Tan Tenger - lebbe', ngijjheng, aperrè', sareng balè'.
Napa sè kodu epagghâr arèna rèya?
Sa'salemon, pasa'na dhiri se pacce'. Angrengngu ka Tan Tenger ban kalem sareng sapa'. Angrengngu dhiri ka bhumey, ka laja, ka Tan Tenger. Kalowe' ka karameanna sorangan Tan Tenger, pasowana kalem, rowa nemmo ngangghuy, sareng nemmo pacce'.
Bab-bab Sabhân
Renungan Sengko'
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?