Chapter 67

Samudaya mapos Bârâng iyâ ngoca' Bârâng Ngi' Dhalem Ghâ âddhâ lagguy

三宝 慈 俭 不敢为天下先

Original

天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其细也夫！
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。

Tarjamah

Samudaya mapos ngoca' Bârâng Ngi' Dhalem Ghâ lennar, nanging ngebânggi ka bâbâ' âppo. Sobbab bârâ âddhâ lennar, dâri-ona ngebânggi ka bâbâ' âppo. Bâghi ngebânggi ka bâbâ' âppo, dhâddhi-kalabânnha kècil polana. Ngi' aropa' tèllopartèya nyima sanè ta' obâl, nyima bâdâ kalla ta' kella', nyima tan ollè nyang pe'>les ka dhuwâ'. Nyima ka'dhâ-sabâbanna bisa ngasèl bhâbâ, kalla ka'dhâ-sabâbanna bisa ngasèl lalowwan, tan ollè nyang pe'>les ka dhuwâ' ka'dhâ-sabâbanna bisa ngola' pakarna lennar. Tang-tang iyâ ara', nyima dhibi' kalla, kalla dhibi' lalowwan, bâgi' dhibi' nyang pe'>les ka dhuwâ', dâddhi satemmor! Nyima sabâb-bâbâ', bâhâ dipaccea lennar, bâhâ ditorrâ koko'. Bâbâ sanè arep m碗llèna, Bâbâ nyima anterosona m碗llèna.

Renungan Dâlem

Bab rèya marè nèng bâ?

Chapterna ngajârin bâhâwa aropa' tèllopartèya nyima: nyima bâdâ kalla ta' kella', nyima bâdâ lâghâ', ban tan ollè nyang pe'>les ka dhuwâ'. Nyima ka'dhâ-sabâbanna bâghi ngasèl bhâbâ, bâghi ngasèl lalowwan, ban bâghi bisa ngola' pakarna lennar. Bâhâ sabânjina nyima bâgi' ngatorrâ dhuwâ'.

Pèyè hubunganna sareng sengko'?

Saddhengngâ ta' ngala'ânnha, ta' pangkajânga nyima ta' bânnè'. Ta' ta' kella' otabâ sombhong. Tang-tang âppo bhâbâ senneng ngoca' bâdhâ Bâbâ Bâbâ Bâbâ Bâbâ. Bâgi'na nyima bâdâ kalla ta' kella' bâdâ lâghâ' ka Bâbâ.

Napa sè kodu epagghâr arèna rèya?

Saddhengngâ ta' ngala'ânnha. Bâgi'na nyima bâdâ kalla ta' kella'. Bâgi'na ngala'ânna Bâbâ ban nyima. Bâgi'na ta' sombhong otabâ ngoca' Bâbâ Bâbâ Bâbâ Bâbâ Bâbâ Bâbâ.

Bab-bab Sabhân

8 Ka'aksaranna Oreng Aghung Rajâwat Ibur 9 Naro Labih Ka'aksara, Lah Bâ'â 22 Kalabbin Sabbu Pole Kaompleng 69 Ama' ngella' bhakto' labi' lanjang

Renungan Sengko'

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →