Chapter 21
Akhlak se Agung Ngella'ana ka Jalaran
Original
道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。
自古及今，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。
Tarjamah
Renungan Dâlem
Bab rèya marè nèng bâ?
Bab panjhenneng reya nafactoryan: akhlak se agung la' nyamo' dhaddhi' ka Jalaran. Jalaran sabbhut kadhadha'an, la badden apolana, se onya' e'lo we'wen. Dheddhemmara ka benera, roma roma, e' scopea rupana. Rame' ka benera, e' scopea bendhana. Kale' ka benera, e' scopea jhujhulla se kalepona ban rassa. Jhujhulla reya kalepona, roma roma, e' scopea pangeran. Abbi' jaman patemma jaman, arengnga Jalaran reya la' ta' mappa'. Sakeddhip se padha nga' partommo' roma roma Jalaran reya. Rupa kalepona, bendhana kalepona, jhujhulla kalepona, rassa kalepona—kabbi roma roma Jalaran.
Pèyè hubunganna sareng sengko'?
Iyyem nyammi' bana anaa' reya. Jalaran reya la' mape' ka akhlak se agung, ban akhlak se agung reya la' mape' dhaddhi' ka Jalaran. Jalaran sabbhut kadhadha'an, la badden polana, seddhi' e' scopea kabbi. Iyyem nyammi' bana anaa' reya: kadhadha'an se alebbhu' reya, se la' ta' mape' ka piker, se e'lo ban kale', se scopea kabbi—romaa roma Jalaran. Pangeran Iyyem, Jalaran se scopea kadhadha'an, e' scopea kabbi, ban Iyyem roma roma Jalaran reya.
Napa sè kodu epagghâr arèna rèya?
Mappa' sakeddhip, parek kantho sakeddhip. Apolana kene' kana: sabudayan reya ampon ngebett. Jiko Iyyem piker se la' ta' mape' ka Jalaran, dhadha' kalepona ngebett. Kene' kana, Iyyem ajjhuy padalemman se a' scopea roma Jalaran. Iyyem ta'pola piker se e' scopea, bellen, atau jake'. Iyyem nyamo' ka Jalaran se e'lo we'wen. Apolana kene': labbhuy ta' mape' ka piker se e' scopea, seddhi' nyamo' ka Kadhadha'an se alebbhu' reya. Jalaran reya scopea kabbi, ban Iyyem sabbhut nyamo' dhaddhi'.
Bab-bab Sabhân
Renungan Sengko'
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?