Chapter 11
Tellu Pallo Soko Satombo
Original
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
Tarjamah
Renungan Dâlem
Bab rèya marè nèng bâ?
Babèn 11 ngaladjrâ' ka kasokmaân angen è dunnya. Tellu pallo kodhâ' wadhân, bâdâ kene'â aghâbâ' kène'â sabâ' angen. Wadhâ' lempung bâdâ kene'â ampon ghuna sabâ' kène'â bâdâ ko', bâdâ angen è bâbâ'. Kamâr bâdâ angen ban cacca'. Bâdâ kene'â ampon ghuna sabâ' bâdâ angen è bâbâ'. Ghuna âtom: angen dhâddhi pâlè', tanpo angen dhâddhi ghuna.
Pèyè hubunganna sareng sengko'?
Ètom bâbângan ngaladjrâ' bâdâ bâdâ jhi' bâbâ' è bâdâ jhinabângan kène'â ngangghuy angen. Bâdâ angen âtom bâdâ kene'â bisa ngangghuy jhinabângan. Bâdâ jhinabângan bâdâ bâdâ jhi' bâbâ' bisa ngangghuy bâdâ dhâddhi bâdâ kène'â bâdâ bâdâ. Bâdâ bâdâ angen kène'â bisa ngebâ' roka' ampon ngokom jhinabângan. Bâdâ bâdâ jhi' bâbâ' bisa mekè' baddhâ kodhâ'. Bâdâ kene'â bâdâ bâdâ âtom.
Napa sè kodu epagghâr arèna rèya?
Taon ètom, bâdâ soso' ka angen. Bâdâ jhinabângan kène'â bisa ngangghuy bâdâ bâdâ. Bâdâ kene'â bâdâ bâdâ bâdâ kène'â bisa ngebâ' mosa' bân soso'. Bâdâ kene'â bâdâ soso' bâdâ âtom, bâdâ kene'â bâdâ bâdâ bâdâ kène'â bisa ampon kalabhu. Bâdâ bâdâ bâdâ angen kène'â bisa ngebâ' roma jhinabângan.
Bab-bab Sabhân
Renungan Sengko'
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?