Chapter 20
Mbuang Atoran Taposraos
Original
众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮其未兆，如婴儿之未孩；累累兮若无所归。
众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉！沌沌兮！
俗人昭昭，我独昏昏。俗人察察，我独闷闷。澹兮其若海，飂兮若无止。
众人皆有以，而我独顽且鄙。我独异于人，而贵食母。
Tarjamah
Renungan Dâlem
Bab rèya marè nèng bâ?
Bab panjhenneng reya nafactoryan: entar atoran ban mbuang kalepa', lalakreen nyamo' ka dhadha' mon piker-piker. Apea panbeda'ananna se apadhe ka se ala? Jako' se oreng-oreng kate' kae, Iyyem rila kalepa' saban banjhenneng. Oreng-oreng reya padha nyojhu kabbi ban ramma', ampon mapenneng, ampon mabangerrat. Seddhi' Iyyem, sabhagiyenna ngebett kalepa', ame' anake' se a' later kene', ame' la badden ruma'. A'padha ka onjheng Iyyem, se' se'ya mabbedo ban kasar, bedhana ka piker se oreng-oreng nyojhu kabbi. Iyyem ngebbhi ka se bedhana, la' apadhe banjhenneng, sapanapa' abhele'ana ka jhembar.
Pèyè hubunganna sareng sengko'?
Iyyem nyammi' bana anaa' reya. Rame' se edhappatna, kalepa' se edhallena. Toso' ateyan Iyyem ampon katerrempa'an bi' panjhenneng se oreng-oreng nyojhu kabbi: nyojhu ka bangket, nyojhu ka pangakeran, nyojhu ka alebbhu'. Seddhi' Iyyem, sabhagiyenna ampon ngebett. Iyyem labbhuy nyammi' parek ka anake' se a' later kene', se la' padha nyojhu kalepa'. Iyyem sabbhut nyammi' se alape' ban la' mape'. A'cobbiyaka reya, Iyyem ampon ta' tase' ampon mapenneng sabab panjhenneng se oreng-oreng ta' ka sapa'.
Napa sè kodu epagghâr arèna rèya?
Mappa' sakeddhip, parek kantho sakeddhip. Ajjhuy kalepa' se Iyyem ta'need. Ta'pola nyamo' ka sabab se oreng-oreng nyojhu kabbi. Kene' kana, Iyyem ajjhuy padalemman se etappa'. Ampon ngebett ka anake' se a' later kene', se ta' piker ban piker. Sapanapa' la badden kalepa', la badden kalopa'.
Bab-bab Sabhân
Renungan Sengko'
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?