Chapter 77
Dangaus kelias
Original
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
Vertimas
Kas aukšta – nuleidžia, kas žema – pakelia;
kas per daug – sumažina, kas stokoją – papildo.
Dangaus kelias atima iš perteklinio ir papildo trūkstamą.
Žmonių kelias yra priešingas – atima iš stokojančių ir duoda pertekliniam.
Kas galėtų perteklinį turtą atiduoti pasauliui? Tik tie, kurie supranta kelią.
Todėl šventasis veikia nesiremdamas, įveikia neprisimindamas savo nuopelnų – jis nenori rodytis protingu.
Gilus apmąstymas
Apie ką šis skyrius?
dangaus kelias veikia kaip tobulai subalansuota jėga: aukštas nuleidžiamas, žemas pakeliamas, perteklius atimamas, trūkumas papildomas. Žmonių pasaulis elgiasi priešingai – turtuoliai turtėja, o vargšai nuskurdinami. Tikrasis kelias moko atiduoti perteklių tiems, kurių trūksta.
Kaip tai susiję su manimi?
Gyvenime dažnai matau, kaip turtingieji turtėja, o vargingieji nuskurdsta. Pats kartais jaučiu norą kaupti ir siekti daugiau, net kai turiu pakankamai. Šis skyrius kviečia permąstyti, ką reiškia turėti pakankamai ir kaip dalintis pertekiumi.
Ką turėčiau daryti šiandien?
Šią dieną surasiu būdą, kaip galėčiau atiduoti kažką, ko turiu per daug – ar tai būtų laikas, pinigai, ar dėmesys – tam, kuriam to trūksta. Pradėsiu mažu žingsneliu.
Susiję skyriai
Mano apmąstymas
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?